samedi 29 octobre 2011

300 ans de la découverte de l'île de Clipperton

300 Years of the discovery of Clipperton Island

L'île de Clipperton, inhabitée, est le plus petit territoire d'outremer français et l'un des plus isolés, à près de 1300 km des côtes mexicaines en plein océan pacifique...
Cela explique peut-être pourquoi aucun timbre n'était prévu initialement dans le programme philatélique de la France en 2011, l'année pourtant de la commémoration du 300ème anniversaire de la découverte de l'île !
Ce fut chose réparée avec l'émission d'un timbre (1€), en vente générale le 24 octobre 2011, dont la vente anticipée a eu lieu les 21 et 22 octobre 2011 à Paris et au Havre.
J'ai eu la chance de recevoir les 2 plis "Premier Jour" ci-dessous avec timbre à date de Paris (Carré d'Encre). Merci beaucoup Joël et Roland :-)
The uninhabited Clipperton Island is the smallest French overseas territory and one of the most isolated, at nearly 1,300 km of the Mexican coast in the Pacific Ocean...
This may explain why no stamp was originally scheduled in the 2011 French philatelic program, yet the year commemorating the 300th anniversary of the discovery of the island !
It was repaired with a stamp (€ 1.00), issued in general sale on October 24, 2011, with a preview sale on 21 and 22 October 2011 held in Paris and Le Havre.
I was lucky to receive the two FDC souvenirs below with postmarks from Paris (Carré d'Encre). Thank you very much Joël and Roland :-)

Ce timbre, créé et gravé par Marie-Noëlle Goffin (tirage : 1800000), représente une carte de cet atoll corallien ainsi que les principales espèces végétales et animales de cet écosystème peu diversifié : quelques cocotiers, des crabes de Clipperton (Gecarcinus planatus Stimpson), une espèce non comestible menacée par la présence de rats, des fous masqués (Sula dactylatra) dont la plus grande colonie au monde niche sur cette île.
Le timbre à date, conçu par Stéphanie Ghinéa, évoque également une carte de cet atoll corallien d'une superficie de seulement 9 km2 (1,7 km2 pour les terres émergées).
This stamp, designed and engraved by Marie-Noëlle Goffin (print run : 1.8 million), shows a map of this coral atoll and the main plant and animal species in this not very diversified ecosystem : some coconut, Clipperton crabs (Gecarcinus planatus Stimpson), an inedible species threatened by the presence of rats, Masked Boobies (Sula dactylatra) with the largest colony in the world nested on this island.
The FDC postmark, designed by Stéphanie Ghinéa, also features a map of this coral atoll having an area of ​​only 9 km2 (1.7 km2 land area).

L'île de Clipperton (baptisée alors île de la Passion) fut donc découverte le 3 avril 1711 par les français Martin de Chassiron et Michel Dubocage (originaire du Havre), commandants respectifs des frégates "La Princesse" et "La Découverte".
Sans explication précise, cette île porte aujourd'hui le nom d'un flibustier anglais, John Clipperton qui aurait débarqué sur cet atoll en 1704...
La France ne prit officiellement possession de cet îlot qu'en 1858 avant qu'il ne soit occupé par le Mexique à partir de 1897. La souveraineté française sur cette île fut reconnue en 1931 même si les États-Unis l'occupèrent provisoirement en 1944-1945.
Grâce à ce territoire isolé, la France dispose d'une zone économique exclusive de près de 450000 km2 au coeur d'une région aux très riches ressources marines...
Clipperton Island (then called "île de la Passion") was discovered on April 3, 1711 by the French Martin de Chassiron and Michel Dubocage (from the city of Le Havre), respective commanders of the frigates "La Princesse" and "La Découverte".
Without clear explanation, this island is now named after an English pirate, John Clipperton who would have landed on the atoll in 1704...
France took formally possession of this island in 1858 before being occupied by Mexico in 1897. French sovereignty over this island was recognized in 1931 even though the United States temporarily occupied it in 1944-1945.
Through this isolated territory, France has an exclusive economic zone of nearly 450,000 km2 in the heart of a region with rich marine resources...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire