1er vol spatial habité - Bloc spécial en Azerbaïdjan

Human First Flight to Space - Special m/s from Azerbaijan

De nombreuses administrations postales ont commémoré cette année le 50ème anniversaire du 1er vol spatial habité, un certain 12 avril 1961, grâce au cosmonaute soviétique Youri Gagarine qui deviendra une véritable icône internationale.
J'ai déjà présenté sur ce blog quelques-unes de ces émissions (Moldavie, Saint-Marin...). En voici une nouvelle, en provenance d'Azerbaïdjan, sur cette jolie lettre recommandée ci-dessous postée le 10 novembre 2011 de Bakou. Merci beaucoup Mahir :-)
Many postal administrations have commemorated this year the 50th anniversary of the first manned space flight, that took place on April 12, 1961, with Soviet cosmonaut Yuri Gagarin who became then a true international icon.
I've already spoken on this blog about some of these issues (Moldova, San Marino...). Here is a new one from Azerbaijan, on this nice registered letter below mailed on November 10, 2011 from Baku. Thank you very much Mahir :-)

Le bloc-feuillet ci-dessus, émis le 12 avril 2011 (50 ans jour pour jour après ce fameux vol !), est constitué de 3 timbres dessinés par Kh. Mirzoyev, pratiquement l'unique concepteur des timbres émis ces dernières années en Azerbaïdjan !
Les 2 timbres en bas et en haut évoquent respectivement la capsule Vostok 1 qui a transporté Youri Gagarine dans l'espace et la station spatiale internationale ("Beynəlxalq Kosmik Stansiya" en azéri).
J'aime beaucoup le timbre horizontal au centre (1 manat), sans dentelure à gauche et à droite, reproduisant une oeuvre du dessinateur et peintre azerbaïdjanais Tahir Salahov (né en 1928), intitulée "Vous, Humanité !".
Représentant du "style sévère" (en vogue en URSS dans les années 1960), Salahov a peint cette toile en 1961 pour rendre hommage à ce 1er vol spatial habité.
The souvenir sheet above, issued on April 12, 2011 (50 years to the day after that famous flight !), includes three stamps designed by Kh. Mirzoyev, almost the only designer of the stamps issued in Azerbaijan in recent years
The two stamps in the top and bottom parts evoke respectively the Vostok 1 capsule that carried Yuri Gagarin into space and the International Space Station ("Beynəlxalq Kosmik Stansiya" in Azeri).
I really like the horizontal stamp in the center (1 manat) without any perforation to the left and right, reproducing a canvas by Azerbaijani artist and painter Tahir Salahov (b. 1928), entitled "You, Humanity !".
A figure of the "severe style" (a art trend in USSR in the 1960s), Salahov has painted this work in 1961 to pay tribute to this human's first flight to space.