Relations diplomatiques Brésil/Italie - timbre spécial

Brazil/Italy diplomatic ties - Special stamp

Le 12 octobre 2011, la poste brésilienne a émis un nouveau timbre de sa série "Relations diplomatiques" débutée en 2009, consacrée cette fois aux liens avec l'Italie. A noter qu'il ne s'agit pas d'une émission commune entre les 2 pays.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC ci-dessous incluant ce timbre (2,10 R$) avec, à gauche, les drapeaux des différents pays ayant fait l'objet de l'émission d'un timbre en 2011.
Merci beaucoup Marcelo pour ce pli posté le 15 décembre 2011 de São Paulo :-)
A noter que l'émission Premier Jour de ce timbre a également eu lieu dans les villes de Jundiaí et Brasilia.
On October 12, 2011, the Brazilian Post has issued a new stamp being part of its series "Diplomatic Relations" started in 2009, devoted this time to ties with Italy. To note that this is not a joint issue between the two countries.
I was lucky to receive the FDC below including that stamp (R $ 2.10) with, to the left, the flags of the different countries concerning by the issue of stamp in 2011.
Thank you very much Marcelo for this nice cover posted on December 15, 2011 in São Paulo :-)
To note that the First Day of Issue of this stamp took also place in the cities of Jundiaí and Brasilia.

Ce timbre, conçu par Washington Olivetto, intitulé "Momento Italia/Brasil", aux couleurs des 2 pays (vert et jaune/vert, blanc, rouge), symbolise les relations entre les 2 pays à travers un logo mêlant le Colisée de Rome et la statue du Christ Rédempteur de Rio.
C'est ce même logo qui figurait déjà sur le bloc-feuillet émis en 2010 consacré à Amerigo Vespucci, présenté à l'époque sur ce blog.
Ce "Momento Italia/Brasil", organisé à travers le pays d'octobre 2011 à juin 2012, est l'objet de centaines de manifestations liant les 2 pays dans différents domaines : architecture et design, art et culture, science et technologies, cinéma, économie, gastronomie, sports, mode, musique, théâtre, danse...
Cette série "Relations diplomatiques" va se poursuivre en 2012 avec des émissions consacrées au Mexique, au Chili, au Portugal, à l'Angola et au Cap Vert.
This stamp, designed by Washington Olivetto, entitled "Momento Italia/Brasil", including the colors of the two countries (green and yellow/green, white and red), is symbolizing the relations between the two countries through a logo combining the Colosseum in Rome and the statue of Christ the Redeemer in Rio.
This is that same logo that was already included on the souvenir sheet issued in 2010 devoted to Amerigo Vespucci, presented at the time on this blog.
This "Momento Italia/Brasil", organized around the country from October 2011 to June 2012, is the subject of hundreds of events linking the two countries in various fields : architecture and design, art and culture, science and technology, cinema , economics, gastronomy, sports, fashion, music, theater, dance...
This series "Diplomatic Relations" will continue in 2012 with issues devoted to Mexico, Chile, Portugal, Angola and Cape Verde.