Voeux du Président de la République !

Best Wishes from French President !

Comme les années précédentes, j'ai reçu récemment une carte de voeux un peu spéciale puisqu'elle a été envoyée dans une enveloppe à entête du Président de la République.
L'enveloppe est en fait un Prêt-à-Poster incluant cette année la nouvelle Marianne "Lettre Verte" pour un envoi de moins de 20g vers la France, Andorre et Monaco (0,57€ actuellement).
La Présidence de la République française a semble-t-il voulu montrer l'exemple cette année avec cet envoi "écologique" alors qu'une Marianne de Beaujard classique était utilisée les années précédentes...
As in previous years, I've recently received a Greeting card a bit special because it was sent in an envelope headed by the French President of the Republic.
The envelope is in fact a postal stationery including this year the new "Lettre Verte" ("Green Letter") Marianne used for a shipment up to 20g to France, Andorra and Monaco (currently € 0.57).
To note that the Presidency of the French Republic used, in previous years, the classic Beaujard Marianne (€ 0.60)...

Cette lettre ci-dessus a été transité le 11 janvier 2012 par la PPDC (Plate-forme de Préparation et de Distribution du Courrier) de Paris Villette (n° 25658A).
The letter above passed through, on January 11, 2012, the PPDC (Platform of Preparation and Distribution of Mail) of Paris Villette (No. 25658A).

La carte montre la cour d'honneur du Palais de l'Élysée à Paris, la résidence officielle du président de la République française depuis 1874.
Cette jolie carte permet de voir la façade du Palais qui vient d'être restaurée en 2011.
The card shows the courtyard of the Elysée Palace in Paris, the official residence of the French President of the Republic since 1874.
This nice card depicts the facade of the Palace that has been just restored in 2011.

Je vous laisse lire le message de Nicolas Sarkozy ci-dessus à mettre en parallèle avec la perte du triple A d'hier...
Here is above the message of Nicolas Sarkozy. The French President is evoking the current crisis in Europe as well as the necessity of reforms, work and efforts for more prosperity...
The presidential elections will take place in France in 100 days.