Groupement Rhône-Alpes de Philatélie - Oblitération spéciale

Rhône-Alpes Philatelic Association - Special cancellation

Les 25 et 26 février 2012, le 6ème congrès du groupement Rhône-Alpes de Philatélie était organisé à Lyon, dans les locaux de la mairie du 8ème arrondissement.
A cette occasion, un bureau temporaire de La Poste proposait un timbre à date spécial évoquant un lion, symbole de la ville de Lyon.
C'est cette oblitération qui figure à gauche sur la lettre ci-dessous envoyée lors de ce congrès où on pouvait assister à une exposition de philatélie (expéditions polaires, aéronautique, échecs...) et cartophilie.
On February 25th and 26th, 2012, the 6th Congress of the "Groupement Rhône-Alpes de Philatélie" ("Rhône-Alpes Philatelic Association") was held in my city of Lyon, in the offices of the 8th district town hall.
On this occasion, a temporary post office offered to the public a special cancellation evoking a lion, symbol of the city of Lyon.
It is this postmark that appears to the left on the letter below sent during this Congress where an exhibition of philately (polar expeditions, aviation, chess...) and postcard collecting was organized.

L'organisation de ce congrès était en partie prise en charge par l'association philatélique "Philapostel Rhône-Alpes" qui célèbre le 50ème anniversaire de sa création en 2012.
C'est cet anniversaire qui est évoqué sur le 2ème timbre à date à droite sur cette lettre.
Cette association a été en effet créée en 1962 à l'hôtel des postes de Lyon sous le nom "Groupe Rhône des postiers philatélistes" et prendra son appellation actuelle en 2004.
Elle est aujourd'hui une des plus importantes associations philatéliques de la région et participe activement au développement de notre hobby et à l'organisation d'évènements autour du timbre.
The organization of this 6th Congress was partly supported by the Philatelic Association "Philapostel Rhône-Alpes" which celebrates the 50th anniversary of its creation in 2012.
These 50 years are evoked on the second cancellation to the right on this cover.
This association was indeed founded in 1962 in the main post office of Lyon under the name "Rhône Group of postmen's stamp collectors" and took its current name in 2004.
It is now one of the largest philatelic associations in my region and is very active for the development of our hobby and the organization of events around the stamp.

Le timbre autocollant (type "MonTimbraMoi") utilisé sur cette lettre fait partie du collector "Avatar" ci-dessus (20000 exemplaires), émis par La Poste le 16 décembre 2009 à l'occasion de la sortie du film de James Cameron en France.
Ce timbre était inédit car il était imprimé avec un effet spécial métallique que mon scanner n'a malheureusement pas très bien restitué...
Ce timbre reprend les traits des personnages principaux de ce film, Jake et Neytiri, dont l'action se déroule sur Pandora.
The self-adhesive stamp ("MonTimbraMoi" type) used on this letter is part of the collector "Avatar" above (print run : 20,000), issued by La Poste on December 16, 2009 to celebrate the release of this James Cameron's movie in France.
This stamp was unique because it was printed with a special metallic effect that my scanner has unfortunately not very well enhanced...
This stamp shows the traits of the main characters of this film, Jake and Neytiri, whose action takes place on Pandora.