Le génie civil malaisien à l'honneur !

Civil Engineering in the spotlight in Malaysia !

Afin de célébrer le 100ème anniversaire de la création de la compagnie de génie civil malaisienne MMC Corporation Berhad en 2011, la poste du pays a émis (le 21 novembre 2011) une série de 6 timbres et un bloc-feuillet, composé de 2 timbres utilisant la technique lenticulaire (une première en Malaisie !), consacré au tunnel SMART de Kuala Lumpur.
Ce tunnel (9,7 km de long), symbole de l'excellence des malaisiens en ingénierie souterraine, est en effet un des ouvrages d'art les plus innovants développés par MMC.
Il est en effet le premier tunnel souterrain dans le monde composé de 2 étages d'autoroutes ainsi que d'une conduite d'eau permettant d'évacuer en particulier les eaux lors d'inondations.
To celebrate the 100th anniversary of the establishment of the Malaysian civil engineering company MMC Corporation Berhad in 2011, the Post of the country has issued (on November 21, 2011) a series of six stamps and one souvenir sheet, composed of two stamps using lenticular technology (a first in Malaysia !), dedicated to the SMART tunnel of Kuala Lumpur.
This tunnel (9.7 km long), symbol of the excellence of Malaysian underground engineering, is indeed one of the most innovative structures developed by MMC.
It is indeed the first underground tunnel in the world including a double-storey motorway as well as a water channel used for mitigating floods in particular.

Deux timbres de cette série figurent à droite sur la lettre ci-dessus postée le 5 décembre 2011 de la ville d'Ipoh, capitale de l'état de Perak.
Merci beaucoup Kkkhor :-)
Un timbre montre l'intérieur du tunnel alors que l'autre représente une intéressante vue de la section du tunnel et ses 3 parties distinctes.
A ma connaissance, ce thème des tunnels est très rarement évoqué en philatélie...
Les 3 autres timbres identiques à gauche, déjà évoqués sur ce blog, font partie d'une série courante émise le 25 octobre 1986, consacré à des plantes agricoles (un plan de poivrier Piper nigrum ici). Cette série de 7 valeurs fut déclinée en 14 versions (13 états + territoire fédéral - Wilayah Persekutuan - ici), soit 98 timbres !
Two stamps part of this series appear to the right on the cover above mailed on December 5, 2011 from the city of Ipoh, capital of the State of Perak.
Thank you very much Kkkhor :-)
A stamp shows an inside view of the road tunnel while the other features an interesting schematic cross section and its three distinct parts.
If I'm not wrong, this topic of "tunnels" is very rarely mentioned in philately...
The other three identical stamps to the left, already evoked on this blog, are part of a definitive series issued on October 25, 1986, devoted to agricultural plants (Piper nigrum here). This set of seven values ​​was declined in 14 versions (13 States + Federal Territory - Wilayah Persekutuan - here), i.e. 98 stamps !