Série EUROPA 2012 émise à Malte

EUROPA 2012 stamp set from Malta

Pour illustrer le thème "Visitez..." choisi par PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2012, la poste maltaise a choisi d'émettre une série de 2 timbres se-tenant montrant un des panoramas les plus impressionnants de la capitale, La Valette.
Cette série (émise le 9 mai 2012), conçue par Sean Cini, représente en effet une vue panoramique du Grand Harbour, le havre naturel qui borde au sud la péninsule sur laquelle la ville de La Vallette a été construite, depuis les jardins d'Upper Barrakka.
Ces 2 timbres se-tenant (0,37€ et 1,19€) figurent sur la jolie lettre ci-dessous postée le 25 juin 2012 depuis le bureau de poste de Floriana.
Merci beaucoup Silvan :-)

To illustrate the theme "Visit..." chosen by PostEurop for the EUROPA stamps issued in 2012, the Maltese Post has chosen to issue a series of two se-tenant stamps showing one of the most impressive panoramas of the capital, Valletta.

This series (issued on May 9, 2012), designed by Sean Cini, indeed depicts a panoramic view of Grand Harbour, the natural harbour that borders the southern peninsula on which the city of Valletta was built, from the Upper Barrakka Gardens.

These two se-tenant stamps (€ 0.37 and € 1.19) appear on the nice cover below mailed on June 25, 2012 from the post office in Floriana.
Thank you very much Silvan :-)

Ce Grand Harbour, composé des trois cités (Cospicua, Vittoriosa, Senglea) fondées par les chevaliers de Malte, constituait la base maritime stratégique des Chevaliers puis des troupes britanniques.   
On peut y voir le fort Saint Angelo sur le timbre de gauche et le fort Saint Michael sur celui de droite. Les fortifications au 1er plan, qui font partie aujourd'hui des jardins d'Upper Barrakka, ont été construites en 1566 par les Chevaliers de Saint-Jean, un an après le Siège de Malte par les Ottomans.
Silvan a également utilisé 2 timbres courant faisant partie des séries émises le 29 décembre 2009 (0,01€, squelette d'animal préhistorique, époque du Pléistocène) et le 7 mars 2012 (0,20€, pièce en or datant de l'époque byzantine).

The Grand Harbour, composed of the Three Cities (Cospicua, Vittoriosa, Senglea) founded by the Knights of Malta, was the strategic naval base used by the Knights and later by the British troops.

You can see Fort St. Angelo on the stamp to the left as well as Fort St. Michael on the other stamp. The fortifications in the foreground, that are part today of the Upper Barrakka Gardens, were built in 1566 by the Knights of St. John, one year after the Great Siege of Malta by Ottomans.

Silvan has also used two definitive stamps being part of series issued on December 29, 2009 (€ 0.01, prehistoric animal's skeleton, Pleistocene Period) and March 7, 2012 (€ 0.20, gold coin dating from the Byzantine period).