Cartes spéciales "voitures anciennes" de la foire Sběratel

Special "Classic Car" cards from Sběratel Fair

J'ai déjà largement évoqué sur ce blog le carnet de timbres émis le 5 septembre 2012 par la poste tchèque, consacré à différents modèles de voitures anciennes.
Pour rappel, ce carnet, composé de 6 timbres autocollants, reproduit des dessins de l'artiste tchèque Václav Zapadlík (né en 1943), devenu célèbre dans le monde entier à partir des années 90 pour ses magnifiques représentations de voitures anciennes.
I've already widely written on this blog about the booklet of stamps issued by the Czech Post on September 5, 2012, devoted to different types of classic cars.
As a reminder, this booklet, consisting of six self-adhesive stamps, is reproducing some drawings by Czech artist Václav Zapadlík (born 1943), who became famous worldwide in the 90s for his beautiful representations of old cars.

Václav Zapadlík était présent lors de la 15ème foire internationale "Sběratel" organisée à Prague du 6 au 8 septembre 2012.
Sběratel est considérée comme la plus importante rencontre de collectionneurs en Europe centrale et orientale, consacrée bien sûr aux timbres mais aussi aux cartes postales, aux affiches, aux pièces de monnaie, aux cartes de téléphone, aux minerais...
J'ai eu la chance de recevoir les 2 cartes ci-dessous envoyées le 7 septembre 2012 depuis cette foire. Merci beaucoup Pavel :-)
A noter l'oblitération spéciale (autoportrait de l'artiste) évoquant la présence de Václav Zapadlík à Sběratel !
Václav Zapadlík was present at the 15th International Fair "Sběratel" held in Prague from September 6 to 8, 2012.
Sběratel is considered as the largest gathering of collectors in Central and Eastern Europe, devoted of course to stamps but also to postcards, posters, coins, phonecards, minerals...
I was lucky enough to receive the two cards below sent on September 7, 2012 from this fair. Thank you very much Pavel :-)
To note the special postmark (with an artist's self-portrait) suggesting the presence of Václav Zapadlík at Sběratel !

Pavel a bien sûr choisi des cartes spéciales et des timbres de ce carnet, par exemple celui consacré à la Bugatti Royale 41 (1934) ci-dessus ou la Mercedes Benz 540 (1936) et la Wikov 70 (1931) sur le timbre et la carte ci-dessous.
Pavel has of course selected some special cards and stamps from this booklet, the one, for example, devoted to the Bugatti Royale 41 (1934) above or to the Mercedes Benz 540 (1936) and to the Wikov 70 (1931) on the other stamp and card below.