Série EUROPA 2012 du Portugal

EUROPA 2012 stamp set from Portugal

Pour illustrer le thème EUROPA 2012, "Visitez...", la poste portugaise (CTT) a choisi de nous emmener en croisière à travers une série de 3 timbres (0,68€ chacun) et 3 bloc-feuillets émis le 9 mai 2012.
C'est cette série EUROPA complète (Portugal, Açores, Madère) qui figure sur la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 23 novembre 2012 de Braga. Merci beaucoup Luis :-)
Cette série (tirage : 185000, imprimée en France par Cartor), conçue par Atelier Acácio Santos / Helder Soares, est inspirée de peintures (collection de Luís Miguel Correia) montrant différents paquebots.
To illustrate the EUROPA 2012 topic, "Visit...", the Portuguese Post (CTT) has chosen to let us cruise through a series of three stamps (€ 0.68 each) and three miniature sheets issued on May 9th 2012.
It is this complete EUROPA set (Portugal, Azores, Madeira) that appears on the nice letter below sent by registered mail on November 23, 2012 from Braga. Thank you very much Luis :-)
This series (print run : 185,000, printed in France by Cartor), designed by Atelier Acácio Santos / Helder Soares, was inspired by paintings (part of the collection of Luís Miguel Correia) showing different ocean liners.

Le paquebot "Funchal" (timbre EUROPA des Açores), toujours en activité aujourd'hui, a été construit au Danemark et officiellement lancé à l'eau en 1961. Ce navire reliait à ses débuts Lisbonne à Madère et aux Açores.
Le paquebot "Santa Maria" (timbre EUROPA de Madère), construit en Belgique pour la Compagnie Coloniale de Navigation (CCN) a été en activité entre 1953 et 1973, principalement entre le Portugal et l'Amérique du sud (Brésil, Argentine) et centrale. Ce navire est devenu célèbre en 1961 lorsqu'il fut pris en otage par des membres de la direction révolutionnaire ibérique de libération (DRIL), opposants politiques aux régimes de Salazar au Portugal et de Franco en Espagne...
Le dernier paquebot "Principe Perfeito" (timbre EUROPA du Portugal) a été construit en 1961 en Angleterre et a été en activité jusqu'en 1976 sous ce nom. Il opéra principalement sur des lignes maritimes reliant Lisbonne à différents ports d'anciennes colonies portugaises en Afrique (Mozambique, Angola...). Ce navire fut définitivement démantelé en 2001.
The liner "Funchal" (EUROPA stamp from Azores), still active today, was built in Denmark and officially launched in 1961. This vessel initially connected the city of Lisbon to Madeira and the Azores.
The liner "Santa Maria" (EUROPA stamp from Madeira), built in Belgium for the Colonial Navigation Company (CCN) was active from 1953 to 1973, primarily between Portugal and Central and South America (Brazil, Argentina). This ship became famous in 1961 when it was hijaked by members of the Direção Revolucionária Ibérica de Libertação (DRIL), political opponents to the governments of Salazar in Portugal and Franco in Spain...
The last steamer "Principe Perfeito" (EUROPA stamp from Portugal) was built in 1961 in England and was in operation until 1976 under that name. It operated mainly on maritime lines connecting Lisbon to various ports of former Portuguese colonies in Africa (Mozambique, Angola...). This ship was finally out of service in 2001.