Timbres de Noël de Lettonie et Pologne

New Xmas stamps from Latvia and Poland

Noël est vraiment pour moi une des thématiques philatéliques les plus ennuyeuses !
Chaque année, de nouveaux timbres émis avec le même Pères Noël, les mêmes anges, les mêmes arbres de Noël, les mêmes décorations, les mêmes enfants au sourire béat découvrant leurs cadeaux... au secours !
Merci tout de même à Juris et Kazimierz pour ces FDC ci-dessous concernant les nouvelles émissions de Noël émises par la poste de Lettonie et celle de Pologne :-)
Christmas is really for me one of the most boring philatelic topics !
Each year, some new stamps issued with the same Santa Claus, the same angels, the same Christmas trees, the same decorations, the same smug smiles by children discovering their gifts...
Thank you even so to Juris and Kazimierz for these FDC below regarding the new Christmas stamps issued by the Posts of Latvia and Poland :-)

Comme de coutume depuis 1992, la poste lettone a donc émis, le 1er décembre 2012, une nouvelle série (2 timbres) consacrée à ces fêtes de Noël, conçue par Lilija Dinere.
Le timbre à 0,35 lats (tirage : 1200000) figure sur le pli Premier Jour de Riga ci-dessus avec également, en bas à gauche, un timbre (0,14 lats) faisant partie de la série de Noël (3 timbres) émise le 7 décembre 1996.
Le dernier timbre (0,01 lats), émis le 8 juin 2011, fait partie de la série courante représentant des blasons de villes lettones, celui de Kurzeme ici.
As usual since 1992, the Latvian Poste has thus issued on December 1, 2012, a new series (two stamps) dedicated to Christmas, designed by Lilija Dinere.
The 0.35 Lats stamp (print run : 1.2 million) is included on the First Day Cover above from Riga with also, at the bottom left, a stamp (0.14 Lats) being part of the Christmas series (3 stamps) issued on December 7th 1996.
The last stamp (0.01 Lats), issued on June 8th 2011, is part of the definitive series depicting the coats of arms of Latvian cities, Kurzeme here.

La poste polonaise a également émis deux nouveaux timbres consacrés à Noël ("Boże Narodzenie"), le 30 novembre 2012, inclus respectivement sur les 2 FDC officiels ci-dessus et ci-dessous.
Conçus par Agnieszka Sobczyńska, ces 2 timbres représentent des anges (tarif permanent "A", tirage : 30000000) et des enfants avec des cadeaux (2,40 zł, tirage : 2500000).
Sauf erreur de ma part, le timbre bleu ci-dessus est le tout premier émis par la poste polonaise incluant ce tarif permanent domestique "A" (1,55 zł actuellement).
The Polish Post has also issued two new stamps devoted to Christmas ("Boże Narodzenie"), on November 30, 2012, appearing respectively on the two official FDC above and below.
Designed by Agnieszka Sobczyńska, these two stamps are featuring some angels (permanent "A" rate, print run : 30 millions) and children with gifts (2.40 zł, print run : 2.5 million).
If I'm not wrong, the blue stamp above is the first one issued by the Polish Post with this permanent "A" domestic rate (1.55 zł currently).