Les 11 et 12 janvier 2013, la poste tchèque a mis en circulation un TAD spécial consacré à la 1ère élection du président de la république au suffrage universel direct. J'en reparle plus bas...
Avant cela, merci beaucoup à Bret pour cette très jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé de Prague le 11 janvier 2013 :-)
J'ai déjà évoqué sur ce blog les différents timbres composant cet affranchissement (68 CZK au total), en particulier le timbre de Noël à gauche (avec ses 2 vignettes attenantes) émis le 7 novembre 2012.
On 11 and 12 January 2013, the Czech Post has released a special postmark devoted to the first direct election of the president of the republic. I'll talk about below...
Before that, thank you very much Bret for this lovely cover below sent by registered mail from Prague on January 11, 2013 :-)
I've already mentioned on this blog the different stamps of this postage (68 CZK in total), in particular the Christmas stamp to the left (with its two adjoining coupons) issued on November 7, 2012.
Les 2 timbres identiques (10 CZK), émis le 1er juin 2011, font partie de la série "Pour les enfants" avec un dessin évoquant la petite sorcière, par le dessinateur et graphiste tchèque Zdeněk Smetana.
Le timbre à 26 CZK (téléphone Ericsson datant de 1891, musée postal de Vyšší Brod) a été émis le 3 octobre 2012 pour célébrer la journée mondiale de la poste.
Le dernier timbre à droite (12 CZK), émis le 12 novembre 1997, reproduit un dessin intitulé "Les prophètes sortent du désert" (1918) par le sculpteur tchèque František Bílek (1872-1941).
Un TAD spécial (présenté sur ce blog) avait été émis par la poste tchèque le 6 novembre 2012 pour commémorer le 140ème anniversaire de sa naissance.
The two identical stamps (10 CZK), issued on June 1, 2011, are part of the series "For Children" with a drawing evoking the little witch by the Czech designer and graphic artist Zdeněk Smetana.
The 26 CZK stamp (Ericsson phone dating from 1891, Postal Museum of Vyšší Brod) was issued on October 3, 2012 to celebrate the World Post Day.
The last stamp on the right (12 CZK), issued on November 12, 1997, reproduces a drawing entitled "The Prophets came out of the desert" (1918) by Czech sculptor František Bílek (1872-1941).
A special cancellation (shown on this blog) was issued by the Czech Post on November 6, 2012 to commemorate the 140th anniversary of his birth.
Les 11 et 12 janvier 2013 a eu lieu le 1er tour de l'élection du président de la république tchèque.
Suite à une mesure adoptée en octobre 2012 par les 2 chambres du parlement, le président de la république est en effet dorénavant élu au suffrage universel direct. Les 2 présidents tchèques précédents (Václav Havel et Václav Klaus) ont été élus au suffrage universel indirect par la chambre des députés et par le Sénat.
A cette occasion, un TAD spécial, conçu par Miloslav Bláha, a été émis au bureau de poste du château (Hrad) de Prague, avec la mention "1. Přímá volba prezidenta" ("1ère élection directe du président").
Cette oblitération (représentant le drapeau du président de la république), appliquée avec une encre rouge inhabituelle, figure sur le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus ainsi qu'un timbre, émis le 5 mai 2010, représentant le pont Charles au 1er plan et le château de Prague, résidence officielle du président tchèque.
Après le 2ème tour de cette élection présidentielle, Miloš Zeman a été élu et prendra ses fonctions le 7 mars prochain.
On 11-12 January 2013 took place the first round of the election of the President of the Czech Republic.
Following a measure adopted in October 2012 by the two chambers of parliament, the president of the republic is indeed now elected by direct universal suffrage. The previous two Czech presidents (Václav Havel and Václav Klaus) were elected by indirect universal suffrage by the Chamber of Deputies and the Senate.
On this occasion, a special postmark, designed by Miloslav Bláha, was issued at the post office of the Prague castle (Hrad), with the mention "1. Přímá volba prezidenta" ("First direct election of the President").
This cancellation (depicting the flag of the President of the Republic), applied with an unusual red ink, appears on the numbered commemorative sheet above as well as a stamp, issued on May 5, 2010, featuring the Charles Bridge in the foreground and Prague Castle, the official residence of the Czech president.
After the second round of this presidential election, Miloš Zeman was elected and will take office on March 7th.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire