Faune et Flore sur lettre d'Indonésie du 12.12.12

Fauna & Flora on a 12.12.12 cover from Indonesia

Le 5 novembre 2012, la poste indonésienne a émis une jolie série de 2 timbres, intitulée "Flore et Faune", consacré à une espèce de marsupial menacé et à une plante caractéristique de la mangrove, un écosystème très fragile.
Ces 2 timbres ont été émis dans un bloc-feuillet (5000 Rp chacun) ainsi que dans une feuille commune (2500 Rp chacun). C'est une bande supérieure de cette feuille qui figure sur la jolie lettre ci-dessous postée le 12/12/12 (!) de la ville de Malang. Merci beaucoup Irene :-)
On November 5th 2012, the Indonesian Post has issued a lovely set of two stamps, entitled "Flora and Fauna", dedicated to a threatened species of marsupial and a characteristic plant of the fragile ecosystem of the mangrove.
These two stamps have been issued in a souvenir sheet (5000 Rp each) as well as in a same sheet (Rp 2,500 each). It is an upper band of that sheet that appears on the nice cover below mailed on 12.12.12 (!) from the city of Malang. Thank you very much Irene :-)

Le couscous à tâches noires (Spilocuscus rufoniger) est l'un des plus grands couscous vivant en Indonésie. Cette espèce de marsupial, en danger critique d'extinction d'après l'UICN, vit dans les forêts tropicales de la partie nord de l'île de Nouvelle-Guinée, divisée entre l'Indonésie à l'ouest (Irian Jaya) et la Papouasie-Nouvelle-Guinée à l'est.
Kandelia candel est une plante de la famille des Rhizophoracées constituant la mangrove. La répartition de cette plante, une des plus rares en Indonésie, est seulement sur la côte est de Sumatra et de Kalimantan (la partie indonésienne de l'île de Bornéo).
The Black-spotted cuscus (Spilocuscus rufoniger) is one of the largest cuscus living in Indonesia. This marsupial species, critically endangered according to IUCN, lives in the tropical forests of the northern part of the island of New Guinea, divided between Indonesia in the west (Irian Jaya) and Papua New Guinea in the east.
Kandelia candel is a plant of the family Rhizophoraceae constituting the mangrove. The distribution of this plant, one of the rarest in Indonesia, is only on the east coast of Sumatra and Kalimantan (the Indonesian part of Borneo).