Timbre Europa 2013 en Espagne - FDC

EUROPA 2013 stamp from Spain - FDC

Comme les années précédentes, la poste espagnole (Correos) n'a émis qu'un timbre dans le cadre des émissions EUROPA dont le thème cette année est les "véhicules postaux".
C'est ce timbre (0,75€, tirage : 300000) qui figure sur le FDC officiel du 23 avril 2013 ci-dessous. Merci beaucoup Luis :-)
Le timbre, l'oblitération Premier Jour de Madrid ainsi que l'illustration à gauche sur cette enveloppe représentent une voiture électrique de la société espagnole Comarth, d'une capacité de chargement de 300 kilos, d'une vitesse maximale de 50 km/h et d'une autonomie de 100 kilomètres.
As in previous years, the Spanish Post (Correos) has issued only one EUROPA stamp having for theme this year the "Postal vehicles".
It is that stamp (€ 0.75, print run : 300,000) that appears on the official FDC of April 23, 2013 below. Thank you very much Luis :-)
The stamp, the FDC cancellation of Madrid as well as the illustration at the left on this envelope feature an electric car by Spanish company Comarth, with a capacity of 300 kg, a maximum speed of 50 km/h and a range of up to 100 kilometers.

Ce timbre inclus la mention "Furgoneta postal" ("Fourgonnette postale") et le logo actuel de la poste espagnole est représenté sur ce modèle.
A travers ce timbre, la poste rappelle que, depuis 2008, elle a mis en place un projet pilote avec l'utilisation des premiers véhicules électriques non polluants afin de réduire la pollution sonore et de diminuer les émissions de CO2. Cette flotte est actuellement proche de 200 véhicules utilisés principalement dans le centre des grandes villes du pays.
Le parc automobile de la Poste espagnole est constitué de plus de 13000 véhicules (voitures, fourgonnettes, fourgons, camions, véhicules tout terrain, motos) parcourant chaque année plus de 2 millions de kilomètres.
This stamp includes the words "Furgoneta postal" ("Postal Van") and the current logo of the Spanish Post is shown on this model.
With this stamp, the Post points out that since 2008, it has implemented a pilot project with the first use of non-polluting electric vehicles in order to reduce noise pollution and CO2 emissions. This fleet is currently close to 200 vehicles used primarily in historic city centers.
The car fleet of the Spanish Post consists of more than 13,000 vehicles (cars, vans, SUVs, trucks, motorcycles) covering each year more than 2 million kilometers.