Hommage à Latécoère, pionnier de l'Aéropostale en France

Tribute to Latécoère, Aéropostale's pioneer in France

Le 15 août 2013, la poste française a émis un nouveau timbre (1,05€) consacré à Pierre-Georges Latécoère (1883-1943), chef d'entreprise, pionnier de l'aviation et de la poste aérienne en France.
C'est ce timbre (tirage : 1200000), conçu par Jame's Prunier, qui figure sur le pli Premier Jour de Paris ci-dessous. Merci beaucoup Joël :-)
La prévente de ce timbre avait également lieu à Saint-Tropez où eurent lieu de nombreux tests d'hydravions conçus par Latécoère.
Ce timbre montre un portrait de Pierre Georges-Latécoère ainsi qu'un globe terrestre sur lequel figure le tracé des lignes ouvertes par l'entrepreneur en Afrique (Casablanca, Dakar) et en Amérique du Sud et, en arrière-plan, un hydravion transporteur de courrier.
On August 15, 2013, the French Post has issued a new stamp (€ 1.05) dedicated to Pierre-Georges Latécoère (1883-1943), entrepreneur, pioneer of aviation and air mail service in France.
It is that stamp (print run : 1.2 million), designed by Jame's Prunier, that was used on the first day cover from Paris below. Thank you very much Joël :-)
The preview sale of that stamp was also held in Saint-Tropez, where took place many seaplane tests designed by Latécoère.
This stamp shows a portrait of Pierre-Georges Latécoère as well as a globe that displays the routes opened by the entrepreneur in Africa (Casablanca, Dakar) and South America, and a mail carrier seaplane in the background.

Le TAD Premier Jour, conçu par Aurélie Baras, évoque a priori l'emblème de la Fondation Latécoère qui a pour but de perpétuer l'esprit d'entreprise, le courage et le dépassement de soi dont ont été animés les pionniers des lignes Latécoère et de l'Aéropostale (Jean Mermoz, Antoine de Saint-Exupéry, Henri Guillaumet...) au début du 20ème siècle.
A la fin de la 1ère guerre mondiale, Latécoère, en chef d'entreprise hors du commun (et pour trouver de nouveaux débouchés pour ses avions), a eu l'audace de concevoir des aéronefs n'ayant plus un usage militaire mais pacifique, en particulier en créant les premières lignes aériennes postales pérennes entre la France, l'Afrique et l'Amérique du sud.
The FDC cancellation, designed by Aurélie Baras, features a priori the emblem of the Latécoère Foundation whose aim is to perpetuate the spirit of enterprise, courage and self-transcendence of the pioneers of the Latécoère lines and of Aéropostale (Jean Mermoz, Antoine de Saint-Exupery, Henri Guillaumet...) in the early 20th century.
At the end of the World War I, Latécoère, brilliant entrepreneur (and also to find new markets for his aircrafts), had the audacity to design aircrafts without any military use, in particular by creating the first permanent postal airlines between France, Africa and South America.