Expo philatélique Maltex 2013 - TAD spécial

Maltex 2013 Stamp Expo - Special postmark

Comme les années précédentes, la poste maltaise (MaltaPost plc) a participé à la 14ème édition de l'exposition philatélique "Maltex 2013" organisée par la Société philatélique de Malte du 18 au 20 octobre 2013.
Comme l'année dernière, cette exposition était organisée à l'hôtel Phoenicia dans la ville de Floriana située à l'ouest de la capitale, La Valette.
Durant cet événement, le bureau philatélique de la poste maltaise a proposé au public plusieurs documents : cartes postales, enveloppes spéciales, timbres personnalisés...
Silvan a eu la gentillesse de m'envoyer ce souvenir de "Maltex 2013" ci-dessous. Merci beaucoup :-) 
As in previous years, the Maltese Post (MaltaPost plc) participated in the 14th edition of the philatelic exhibition "Maltex 2013" organized by the Malta Philatelic Society from 18 to 20 October 2013.
As it was the case last year, this exhibition took place at the Phoenicia Hotel in the city of Floriana located at the west of the capital, Valletta.
During this event, the Philatelic Bureau of the Maltese Post offered to the public several items : postcards, special covers, personalized stamps...
Silvan was kind enough to send me this cover from "Maltex 2013" below. Thank you very much :-)

A noter le cachet du bureau philatélique en bas à gauche, en date du 19 octobre 2013, ainsi que l'oblitération incluant le logo de "Maltex 2013", les dates et le lieu de cette manifestation.
Le 3 avril 2012, la poste maltaise a émis une nouvelle série de 8 timbres intitulée "Occasions spéciales". Ces timbres ont la particularité de pouvoir être émis avec une vignette attenante personnalisée.
C'est le cas avec le timbre (0,37€) sur cette lettre ci-dessus, représentant une vue de la côte sud de la petite île de Comino (située entre les îles de Malte et Gozo) avec à droite la tour Sainte-Marie érigée en 1618 par les chevaliers de Saint-Jean.
La vignette attenante reproduit également le logo de cette expo "Maltex 2013" et l'emblème de la poste maltaise est inclut dans la marge à gauche (prix de vente de ce timbre avec vignette : 1€).
Pour rappel, ce tarif postal correspond actuellement à l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers la zone A (Europe + Afrique du nord + Turquie + Syrie + Israël + Palestine).
To note the hand postamrk of the Philatelic Bureau at the bottom left, dated October 19, 2013, as well as the cancellation including the "Maltex 2013" logo, the dates and venue of this event.
On April 3, 2012 , Malta Post issued a new series of eight stamps entitled "Special Occasions". These stamps have the particularity of having been issued with an attached customized label.
It is the case with the stamp (€ 0.37) on this letter above, featuring a view of the southern coastline of the small island of Comino (located between the islands of Malta and Gozo) with to the right, St. Mary's Tower erected in 1618 by the Knights of St. John.
The attached label reproduces the logo of this expo "Maltex 2013" and the emblem of the Maltese Post is included in the left margin (selling price of this stamp with its label : €1.00).
As a reminder, this postal rate corresponds currently to the shipment of a letter up to 20g to the zone A (Europe + North Africa + Turkey + Syria + Israel + Palestine).