L'histoire gravée dans la pierre en Amazonie

History set in the stone in the Amazon

De nombreuses traces de peintures rupestres sont encore visibles aujourd'hui au Brésil, les plus connues (anciennes de 25000 ans) étant situées dans des abris creusés dans le roc dans le parc national de Serra da Capivara, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991.
Cet art rupestre est considéré comme un témoignage exceptionnel sur l'une des plus anciennes communautés humaines d'Amérique du Sud.
Le 12 août 2013, la poste brésilienne (Correios) a émis un timbre spécial, conçu par Mario Baratta, consacré à d'autres traces d'art rupestre situées dans une région moins connue du pays, en Amazonie.
Many traces of cave paintings and rock art are still visible today in Brazil, the most famous (25,000 years old) being loctaed in rock shelters in the National Park of Serra da Capivara, a UNESCO World Heritage site since 1991.
This rock art is considered as an exceptional testimony to one of the oldest human communities of South America.
On August 12, 2013, the Brazilian Post (Correios) has issued a special stamp, designed by Mario Baratta, dedicated to some other rock art traces located in a less known region of the country, in the Amazon.

C'est ce timbre (tarif intérieur 1ère classe pour l'envoi de lettres commerciales, tirage : 540000) qui figure en 2 exemplaires sur le pli Premier Jour ci-dessus, envoyé le 10 octobre 2013 de São Paulo. Merci beaucoup Marcelo :-)
Ce timbre a été mis en vente anticipée dans 4 villes du pays situées en Amazonie et en particulier à Monte Alegre (Etat du Pará). Les TAD Premier Jour appliqués sur ce pli ont été émis dans cette ville du nord du Brésil.
Peu de recherches ont été effectuées concernant ces inscriptions dans la pierre dans cette région d'Amazonie.
Ce timbre évoque les peintures rupestres les plus importantes de cette région de Monte Alegre, situées dans l'est de la Serra da Lua. Ces inscriptions, faisant appel à une grande variété de techniques et de motifs (dont des têtes expressives et des corps humains caractéristiques), auraient été réalisées il y a 11000 ans.
It is that stamp (first class rate rate for domestic commercial mail, print run : 540,000), that appears in two copies on the first day cover above, sent on October 10, 2013 from São Paulo. Thank you very much Marcelo :-)
That stamp was issued in preview sale in four cities of the country located in Amazon and in particular in Monte Alegre (State of Pará). The FDC postmarks applied to this cover were issued in this city of northern Brazil.
Very few research has been done regarding these inscriptions in stone in this Amazon region.
That stamp evokes the most important rock art traces in this region of Monte Alegre located in the east of the Serra da Lua. These inscriptions, using a variety of techniques and motifs (including expressive heads and characteristic human bodies), would have been done about 11,000 years ago.