TAD tchèque consacré à Postcrossing !

A new "Postcrossing" Czech postmark !

Quelques administrations postales (Pays-Bas, Belarus, Finlande ou Lituanie) ont déjà émis récemment des timbres consacrés au projet Postcrossing, un site web créé en 2005, consistant à envoyer et à recevoir des cartes postales en provenance du monde entier.
A ce jour, ce site regroupe 460621 membres provenant de 221 pays ou territoires différents, mais reste plutôt confidentiel en France.
Plus de 22 millions de cartes postales ont été reçues depuis 2005 et 511267 sont actuellement en cours de distribution. Les pays les plus actifs sont les USA, l'Allemagne, la Finlande ou la Russie.
La poste tchèque n'a pas encore émis de timbre consacré à Postcrossing mais vient de mettre en circulation une oblitération spéciale !
Some postal administrations (Netherlands, Belarus, Finland or Lithuania) have recently issued stamps devoted to the Postcrossing project, a website created in 2005, allowing its members to send and receive postcards from all over the world.
To date, this website had nearly 460,621 members from 221 different countries or territories, but is rather confidential in France.
Over 22 million postcards have been received since 2005 and 511,267 are are traveling at this exact moment. The most active countries are USA, Germany, Finland or Russia.
The Czech Post has not yet issued a stamp dedicated to Postcrossing but has just put into circulation a special postmark !

Cette oblitération, conçue par David Vlček, était proposée au public entre le 24 et le 28 février 2014 au bureau de poste principal n°1 de Prague.
C'est ce TAD qui a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessus envoyée en recommandé de Prague le 24 février 2014. Merci beaucoup Bret :-)
Ce TAD inclus la mention "Pohlednice z celého světa" ("Cartes postales du monde entier"), un cor postal ainsi qu'une référence à la prochaine foire aux collectionneurs Sběratel qui aura lieu en septembre 2014 à Prague.
Le timbre ci-dessus à gauche (10 Kč) a été émis le 22 avril 2009 pour célébrer le 75ème anniversaire de l'édifice abritant le ministère de l'industrie et du commerce à Prague.
Le timbre au centre (20 Kč), émis le 4 avril 2012, commémore le 190ème anniversaire de la naissance de Johann Gregor Mendel (1822-1884), considéré comme le fondateur de la génétique moderne.
Le dernier timbre "Arts" à droite (28 Kč), émis le 8 novembre 2011, reproduit un paysage intitulé "Pod Suchým skalím" (1899, galerie d'art de Plzen), caractéristique du peintre tchèque František Kaván (1866-1941).
This cancellation, designed by David Vlček, was available from 24 to 28 February 2014 at the main post office N°1 in Prague.
It is that postmark which was applied to the nice cover above sent by registered mail from Prague on February 24, 2014. Thank you very much Bret :-)
This cancellation includes the mention "Pohlednice z celého světa" ("Postcards from around the world"), a post horn as well as a reference to the next Sběratel collector fair to be held in September 2014 in Prague.
The stamp above to the left (10 Kč) was issued on April 22, 2009 to celebrate the 75th anniversary of the building housing the Ministry of Industry and Commerce in Prague.
The stamp in the middle (20 Kč), issued on April 4, 2012, commemorates the 190th anniversary of the birth of Johann Gregor Mendel (1822-1884), considered as the founder of modern genetics.
The last "Art" stamp on the right (28 Kč), issued on November 8, 2011, reproduces a landscape entitled "Pod Suchým skalím" (1899, Art Gallery of Plzen), characteristic of Czech painter František Kaván (1866-1941).

A l'occasion de l'émission de ce TAD consacré à Postcrossing, la poste tchèque a émis ce feuillet commémoratif numéroté spécial ci-dessus !
Le timbre utilisé ici, émis le 5 octobre 2011, est également lié au monde postal puisqu'il annonçait la Journée Mondiale de la Poste ("Světový den pošty") célébrée chaque année le 9 octobre.
Ce timbre reproduit une allégorie de l'illustrateur slovaque Dušan Kállay avec Hermès, le messager des dieux, jouant du cor (symbole postal) sur un globe terrestre autour duquel des colombes transportent des lettres...
On the occasion of the issue of this postmark devoted to Postcrossing, the Czech Post issued this special numbered commemorative sheet above !
The stamp used here, issued on October 5, 2011, is also linked to the postal world since it announced the World Post Day ("Světový den pošty") celebrated every year on October 9th.
That stamp depicts an allegory by Slovak illustrator Dušan Kállay, featuring Hermes, the messenger of the gods, playing horn (postal symbol) on a globe around which doves carrying letters are flying...