Série EUROPA 2014 en Irlande

EUROPA 2014 stamp set from Ireland

La harpe gaélique est devenue le symbole de l'Irlande lors de la création de l'Etat libre d'Irlande en 1922, lorsque 26 comtés se sont séparés du Royaume-Uni après la signature du traité de Londres...
Depuis le Moyen-Age, la harpe était un des instruments principaux de la musique traditionnelle sur cette île, réputée alors dans toute l'Europe.
Cette harpe figure sur les pièces en Euros irlandaises mais aussi logiquement sur un des 2 timbres EUROPA, émis le 8 mai 2014, dont le thème cette année est les instruments de musique nationaux.
C'est cette série qui figure sur le pli Premier Jour officiel de Dublin ci-dessous de la poste irlandaise (An Post). Merci beaucoup YL :-)
A noter l'oblitération mécanique appliquée le 12 mai 2014 par le centre de tri de Dublin, rappelant que les élections européennes auront lieu dans le pays le 23 mai ! 
Gaelic harp became the symbol of Ireland at the creation of the Irish Free State in 1922, when 26 counties were separated from the United Kingdom after the signing of the London Treaty...
Since the Middle Ages, the harp was one of the main instruments of traditional music on the island, then famous throughout Europe.
This harp is featured on the Irish Euro coins but also logically on one of the two EUROPA stamps, issued on May 8, 2014, whose theme this year is the national music instruments.
It is that series that appears on the Irish Post (An Post) official First Day Cover from Dublin below. Thank you very much YL :-)
To note the mechanical cancellation applied on May 12, 2014 by the Dublin mails center, recalling that the European elections will be held in the country on May 23 !

A noter les mentions "Dublin" ("Baile Átha Cliath") et "Premier Jour d'émission" ("Lá a chéad eisiúna") en gaélique irlandais sur le TAD Premier Jour !
Ces 2 timbres, conçus par Design Factory, ont été respectivement imprimés à 116000 (0,90€) et 136000 (0,60€) exemplaires.
La harpe gaélique ("An Chruit Ghaelach") représentée sur le timbre ci-dessus à gauche a été fabriquée par John Egan qui a conçu près de 2000 harpes dans son atelier de Dublin entre 1801 et 1841.
L'autre timbre ci-dessus à droite représente un autre instrument (à percussion), le bodhrán irlandais ("Bodhrán na hÉireann"), utilisé dans la musique traditionnelle irlandaise. Il s'agit d'un tambour sur cadre rond en bois (recouvert de peau de chèvre) joué avec un bâton (appelé cipín ou tipper) tenu par le milieu, dont les deux bouts arrondis rebondissent sur la peau.
Cet instrument a appartenu à Éamon de Buitléar (1930-2013), écrivain et réalisateur irlandais, célèbre pour son implication dans la musique irlandaise traditionnelle.
To note the mentions " Dublin" ("Baile Átha Cliath") and "First Day of Issue" ("Lá a chéad eisiúna" ) in Irish on the FDC postmark !
These two stamps, designed by Design Factory, were respectively printed in 116,000 (€ 0,90) and 136,000 (€0.60) copies.
Gaelic harp ("An Chruit Ghaelach") shown on the stamp above on the left was made by John Egan who designed nearly 2,000 harps in his workshop in Dublin between 1801 and 1841.
The other stamp above on the right depicts another instrument (percussion), the Irish bodhrán ("Bodhrán na hÉireann"), used in traditional Irish music. It is a drum on a circle wooden frame (covered with goatskin) played with a stick (called cipín or tipper) held in the middle, with two rounded ends bouncing off the skin.
This instrument belonged to Éamon de Buitléar (1930-2013), Irish writer and film maker, famous for his involvement in Irish traditional music.