Coupe du monde 2002 en Mongolie

2002 FIFA World Cup in Mongolia

Un grand merci Terence pour ce pli spécial de Mongolie (la 1ère reçue de ce pays !) posté le 19 juin 2014 de la capitale du pays, Oulan-Bator :-)
A noter les TAD rouges comportant la mention "Poste mongole" en mongol ainsi que les initiales d'Oulan-Bator (Уб).
Terence a choisi spécialement la série complète de 4 timbres émise en 2002 (quel jour exactement ?) à l'occasion de la coupe du monde de football organisée cette année au Japon et en Corée du Sud.
Ces 4 timbres ont été émis dans un même bloc-feuillet.
A big thank you Terence for this special cover from Mongolia (the first one received from this country !) mailed on June 19, 2014 from the capital, Ulan Bator :-)
To note the red postmarks with the mention "Mongol Post" in Mongolian as well as the Ulan Bator's initials (Уб).
Terence specially selected the complete set of four stamps issued in 2002 (what day exactly ?) on the occasion of the FIFA World Cup held this year in Japan and South Korea.
These four stamps were issued in the same souvenir sheet.

Les 2 timbres à 300 tugriks représentent les 2 principaux stades où des matchs de cette coupe du monde eurent lieu : le stade international de Yokohama (Japon) où la finale de cette compétition fut organisée (victoire du Brésil 2-0 contre l'Allemagne) et le stade de Séoul (Corée du Sud).
Les 2 autres timbres (400 tugriks chacun) évoquent les 2 seules équipes (à l'époque) ayant remporté cette coupe du monde une seule fois et à domicile : l'Angleterre en 1966 et la France en 1998.
Le timbre représentant l'équipe d'Angleterre de 1966 comporte également le trophée Jules Rimet remis au vainqueur entre 1930 et 1970 alors que l'autre timbre inclut la Coupe du monde de la FIFA récompensant le vainqueur depuis 1974.
A noter enfin la présence sur ces 4 timbres du Soyombo, symbole national de la Mongolie figurant sur le drapeau et la armoiries du pays.
The 2 stamps at 300 tugriks feature the two main stadiums where matches of this FIFA World Cup took place : the International Stadium in Yokohama (Japan), where the final of this competition was organized (victory of Brazil 2-0 against Germany) and the World Cup Stadium of Seoul (South Korea).
The other two stamps (400 tugriks each) are devoted to the only two teams (at the time) having won this World Cup only once and at home : England in 1966 and France in 1998.
The stamp depicting the England team of 1966 also includes the Jules Rimet Trophy awarded to the winner from 1930 to 1970 while the other stamp includes the FIFA World Cup Trophy rewarding the winner since 1974.
It's worth noting the presence on these four stamps of the Soyombo, national symbol of Mongolia, appearing on the flag and coat of arms of the country.