lundi 7 juillet 2014

Personnalités illustres en Moldavie

Famous people on new stamp set from Moldova

Comme elle le fait chaque année, la poste moldave a émis, le 7 juin 2014, une nouvelle série de 4 timbres consacrée à différentes personnalités de langue roumaine, qui se sont illustrées dans les domaines culturels (chant, musique, littérature) ou en médecine.
J'ai eu la chance de recevoir le pli Premier Jour officiel ci-dessous (tirage : 300) concernant ces 4 timbres (conception : Elena Karachentseva), avec TAD de Chisinau. Merci beaucoup Nicolae :-)
Tamara Ceban ou Ciobanu (1914-1990) fut une des chanteuses (opéra, musique folklorique) les plus populaires de Moldavie dans la seconde moitié du 20ème siècle.
Elle fut soliste à la radiodiffusion de la république soviétique de Moldavie (RSSM) entre 1945 et 1951, soliste de l'Orchestre de musique folklorique "Fluieraș", directrice adjointe de l'Académie de Musique "G. Musicescu" entre 1973 et 1980. Artiste du peuple de l'URSS, elle fut également présidente de la Société de musique et chorale de la RSSM.
Depuis 1989, un prestigieux concours de chant folklorique porte son nom.
As it's the case every year, the Post of Moldova has issued on June 7, 2014, a new set of four stamps dedicated to different personalities of Romanian language, famous in the cultural (singing, music, literature) or medicine fields.
I was lucky to receive the official First Day Cover below (print run : 300 only) regarding these four stamps (design : Elena Karachentseva) with a postmark from Chisinau. Thank you very much Nicolae :-)
Tamara Ceban or Ciobanu (1914-1990) was one of the most popular singers (opera, folk music) of Moldova in the second half of the 20th century.
She was a soloist for the Soviet Republic of Moldova (MSSR) broadcasting between 1945 and 1951, soloist of the Orchestra of Folk Music "Fluieraș", Deputy Director of the Academy of Music "G. Musicescu" between 1973 and 1980. People's Artist of the USSR, she was also president of the Society of Choral-Music of the MSSR.
In 1989, a prestigious folk singing contest was named after her.


Dumitru Matcovschi (1939-2013) fut un poète, écrivain, universitaire, journaliste et dramaturge, membre de l'Académie des sciences de Moldavie. Il fut également un grand critique littéraire et un symbole du mouvement de renaissance nationale en Bessarabie.
Le parlement de la République de Moldavie a déclarée l'année 2014 "Année Dumitru Matcovschi".
Toma Ciorbă (1864-1936), surnommé le "docteur sans argent" ou le "chevalier de l'humanité", fut un médecin humaniste ayant consacré sa vie à ses patients et en particulier ceux souffrant de maladies infectieuses. Pionnier de la vaccination contre la variole, il fonda en 1896 à Chisinau un hôpital (la façade de l'édifice figure sur le timbre) consacré à ces maladies infectieuses.
Le dernier timbre (8,50 L) est consacré à Elena Cernei (1924-2000), chanteuse d'opéra, professeur de chant et musicologue roumaine.
Soliste de l'orchestre philharmonique "George Enescu" et de l'opéra national de Roumanie, elle joua les plus grands rôles (comme "Aida" sur ce timbre) dans les plus grands opéras d'Europe et d'Amérique du nord.
Dumitru Matcovschi (1939-2013) was a poet, writer, academic, journalist and playwright, member of the Academy of Sciences of Moldova. He was also a great literary critic and a symbol of national revival movement in Bessarabia.
The Parliament of the Republic of Moldova has declared 2014 as "Year Dumitru Matcovschi".
Toma Ciorbă (1864-1936), nicknamed "Doctor without money" or "Knight of humanity", was a humanist physician who devoted his life to his patients, especially those suffering from infectious diseases. Pioneer of vaccination against smallpox, he founded in 1896 a hospital in Chisinau (the facade of the building is shown on the stamp) devoted to these infectious diseases.
The last stamp (L 8.50) is dedicated to Elena Cernei (1924-2000), a Romanian opera singer, singing teacher and musicologist.
Soloist at the "George Enescu" Philharmonic Orchestra and at the Romanian National Opera, she played the greatest roles (such as "Aida" on this stamp) in major opera houses in Europe and North America.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire