jeudi 17 juillet 2014

Coupe du monde de football au Chili

FIFA World Cup in Chile

Comme en 1998 et 2010, l'équipe du Chili a réussi à se qualifier pour les 8èmes de finale de la dernière coupe du monde de football, organisée au Brésil du 12 juin au 13 juillet 2014.
Le Chili était pourtant dans un groupe difficile avec l'Espagne, les Pays-Bas et l'Australie et ne s'est incliné qu'aux tirs aux buts en 8ème contre le Brésil...
Il s'agissait de la 9ème participation du Chili à une phase finale d'une coupe du monde, avec une 3ème place pour meilleur résultat en 1962 à domicile.
As it was the case in 1998 and 2010, the Chilean team managed to qualify for the round of 16 of the last FIFA World Cup, organized in Brazil from 12 June to 13 July 2014.
Chile was though in a difficult group with Spain, the Netherlands and Australia and losing in the round of 16 at the penalty shootout against Brazil...
It was the ninth participation of Chile at a World Cup, with a 3rd place for best result in 1962 at home.


Le 16 juin 2014 (4 jours après le début de cette compétition...), la poste chilienne a mis en circulation un timbre spécial (500 $) consacré à cette coupe du monde de football.
C'est ce timbre (conception : Mauricio Navarro G, tirage : 50000) qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessus postée le 1er juillet 2014 de la ville de Concepcion. Merci beaucoup Humberto :-)
Ce timbre montre le drapeau brésilien sur les contours du pays, avec le disque bleu transformé en ballon de football...
Pour information ou rappel, ce disque, incluant une bande blanche incurvée sur laquelle la mention "ordre et progrès" est écrite, correspond à l'aspect du ciel de Rio de Janeiro, le 15 novembre 1889 à 8h30 (proclamation de la République). Les 27 étoiles présentes symbolisent les 26 états fédérés et le district fédéral.
On June 16, 2014 (4 days after the beginning of the competition...), the Chilean Post has released a special stamp ($ 500) devoted to this FIFA World Cup.
It is that stamp (design : Mauricio Navarro G, print run : 50.000) which was used to frank the cover above mailed on July 1, 2014 from the city of Concepcion. Thank you very much Humberto :-)
That stamp shows the Brazilian flag on the contours of the country, with the blue disc transformed into a football...
For your information or as a reminder, this blue disc, including a curved white band on which the words "Order and Progress" are written, is the appearance of the sky of Rio de Janeiro on November 15, 1889 at 8:30 am (Proclamation of the Republic). The 27 stars symbolize the 26 federated states and the Federal District.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire