vendredi 19 septembre 2014

Flamme illustrée rouge "PHILAKOREA 2014"

"PHILAKOREA 2014" red meter cancellation

Pour la 4ème fois depuis 1984, une exposition philatélique internationale "PHILAKOREA" a été organisée cette année à Séoul, du 7 au 12 août 2014.
Cette exposition marque le 130ème anniversaire de la création des services postaux en Corée du sud.
A cette occasion, la poste coréenne a émis plusieurs séries de timbres (dont j'ai déjà parlé sur ce blog) mais aussi une flamme illustrée spéciale, appliquée sur les lettres avec une encre rouge.
C'est cette flamme qui figure sur la lettre ci-dessous postée le 9 août 2014 depuis cette exposition PHILAKOREA à Séoul. Merci beaucoup Ji-Ho :-)
For the fourth time since 1984, an international philatelic exhibition "PHILAKOREA" was held this year in Seoul from August 7 to 12, 2014. This exhibition marks the 130th anniversary of the creation of the postal services in Korea. On this occasion, the Korean Post has issued several sets of stamps (about which I have already spoken on this blog) but also a special meter cancellation applied to the letters with a red ink.
It is that cancellation you can see on the letter below posted on August 9, 2014 from this exhibition PHILAKOREA in Seoul. Thank you very much Ji-Ho :-)


Le logo de la poste coréenne figure sur la partie droite de cette flamme (valeur nominale de 660 won) alors que la partie gauche évoque une partie de l'histoire postale du pays.
Elle inclut en effet le visuel d'un des 2 premiers timbres émis par la Corée en 1884. Ces 2 timbres avaient pour faciale 5 moon et 10 moon, le moon étant l'unité monétaire Coréenne de l'époque (les collectionneurs surnomment ces 2 timbres "Moon-wi stamps").
A noter que 3 autres timbres (25, 50 et 100 moon) ont été également émis en même temps mais jamais utilisés...
The logo of the Korean Post is included on the right part of this meter cancellation (nominal value : 660 won) while the left part evokes a part of the country's postal history.
It indeed includes a view of one of the two first stamps issued by Korea in 1884. These two stamps had for nominal values 5 moon and 10 moon, the moon being the Korean monetary unit of the time (collectors nicknamed these 2 stamps "Moon wi-stamps").
To note that three other stamps (25, 50 and 100 moon) were also issued at the same time but never used...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire