Brazil-Philippines diplomatic relations

Relations diplomatiques Brésil-Philippines

Le 10 juin 2014, la poste brésilienne a émis 2 timbres se-tenant faisant partie de sa série "Relations diplomatiques" débutée en 2009, consacrée cette fois aux liens avec les Philippines.
A noter qu'il ne s'agissait pas d'une émission commune entre les 2 pays.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC ci-dessous, avec TAD de Brasilia, incluant ces 2 timbres (2,90 R$ chacun, tirage : 600000 au total) représentant des espèces d'oiseaux emblématiques des 2 pays, l'aigle des singes pour les Philippines et l'aigle couronné pour le Brésil.
Merci beaucoup Marcelo pour ce pli envoyé le 26 janvier 2015 de São Paulo :-)
On June 10, 2014, the Brazilian Post has issued two se-tenant stamps being part of its "Diplomatic relations" series, started in 2009, this time devoted to the links with the Philippines.
To note that it was not a joint issue between the two countries.
I was lucky to receive the FDC below, with postmarks from Brasilia, including these two stamps (2.90 R$ each, print run : 600,000 in total) featuring some iconic birds of the two countries, thePhilippine eagle for the Philippines and the crowned eagle for Brazil.
Thank you very much Marcelo for this cover sent on January 26, 2015 from São Paulo :-)

Les Philippines, tout comme le Brésil, sont des pays à fort taux d'endémisme, en particulier concernant les oiseaux.
Beaucoup de ces espèces sont aujourd'hui menacées et la poste brésilienne a voulu, avec cette série, rappeler l'importance de la préservation des écosystèmes et de la biodiversité.
Chacun de ces 2 timbres montre l'espèce d'oiseau en entier, avec un gros plan de la tête en bas, ainsi que les couleurs des drapeaux des pays respectifs.
L'aigle des singes (Pithecophaga jefferyi) ou grand aigle des Philippines, est la plus connues des espèces d'oiseaux endémiques du pays dont il est l'oiseau national. Cet oiseau menacé est considéré comme la plus grande espèce d'aigle et l'un des rapaces les plus rares dans le monde.
L'aigle couronné (Urubitinga coronata) est une espèce de faucon de taille plus modeste, vivant au Brésil (régions du centre-est et méridionales), en Argentine et en Bolivie.
The Philippines, like Brazil, are countries with high levels of endemism, particularly for birds.
Many of these species are threatened and the Brazilian Post wanted, through this stamp series, to remind us the importance of the preservation of ecosystems and biodiversity.
Each of these two stamps shows the bird species as a whole, with a close up of the head in the bottom, as well as the flag colors of the respective countries.
The Philippine eagle (Pithecophaga jefferyi) is the best known species of endemic birds of the country of which he is the national bird. This endangered bird is considered as the largest eagle species and one of the rarest birds of prey in the world.
The crowned eagle (Urubitinga coronata) is a hawk species of smaller size, living in Brazil (East-central and southern regions), Argentina and Bolivia.