Moldova : Alexey Leonov's first spacewalk, 50 years ago...

Moldavie : Alexeï Leonov, 1er "piéton de l'espace" il y a 50 ans...

Le 18 mars 1965, le cosmonaute soviétique Alexeï Leonov (né en 1934) fut le premier homme à réaliser une sortie extravéhiculaire dans l'espace (d'une durée de 12 minutes) dans le cadre de la mission "Voskhod 2".
Surnommé alors le premier "piéton de l'espace", Leonov fut alors le 18ème homme à effectuer un séjour dans l'espace (le 11ème cosmonaute soviétique).
Lors de cette mission, Leonov était accompagné du commandant Pavel Beliaïev et, après de nombreux incidents lors du retour sur terre, les 2 hommes furent nommés Héros de l'Union Soviétique.
En pleine guerre froide, l'objectif de l'URSS était alors d'effectuer cette sortie dans l'espace avant les américains...
On March 18, 1965, Soviet cosmonaut Alexey Leonov (born in 1934) was the first human to conduct extra-vehicular activity, exiting the capsule during the "Voskhod 2" mission for a 12-minute spacewalk.
Leonov was then the 18th man to be sent in space (the 11th Soviet cosmonaut).
During this mission, Leonov was accompanied by Commander Pavel Belyayev and after numerous incidents when returning to earth, the two men were awarded "Hero of the Soviet Union".
During the Cold War, the objective of the USSR was then to perform this spacewalk before the American...

Ce qui fut fait puisque l'astronaute Edward White réalise la première sortie américaine dans l'espace moins de 3 mois plus tard (le 3 juin 1965)...
50 ans jour pour jour après, la poste moldave a mis en circulation une série de timbres dits personnalisés consacrés à cet exploit de Leonov.
Je ne sais pas s'il s'agit de la série complète (ni quel en fut le tirage ?) mais j'ai eu la chance de recevoir le pli Premier Jour de Chisinau ci-dessus incluant ces 3 timbres personnalisés (1,75 L chacun). Merci beaucoup Nicolae :-)
A noter également le TAD spécial émis à cette occasion le 18 mars 2015.
Cette enveloppe illustrée a été éditée à 500 exemplaires (n° 71 ici) par l'union des philatélistes de la République de Moldavie.
A noter que la poste moldave propose ce service de timbres personnalisés depuis 2009.
This was done since astronaut Edward White made the first US spacewalk less than 3 months later (on June 3, 1965)...
50 years to the day after, the Post of Moldova has released a series of so-called personalized stamps dedicated to this Leonov's feat.
I do not know if it is the complete set (and what was its print run ?) but I was lucky enough to receive the first day cover from Chisinau above including these three personalized stamps (L 1.75 each). Thank you very much Nicolae :-)
To note also the special postmark issued on this occasion on March 18, 2015.
This illustrated envelope has been edited to 500 copies (No. 71 here) by the union of the philatelists of the Republic of Moldova.
It's worth noting that the Post of Moldova offers this service of personalized stamps since 2009.