Un grand merci Mahir pour cette jolie lettre (non oblitérée...) envoyée en recommandé le 17 avril 2015 de Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan :-)
Mahir a affranchi cette lettre avec la série EUROPA complète (2 timbres + 1 bloc-feuillet), conçue par Khasay Mirzoyev (il est l'auteur de la quasi-totalité des émissions du pays !), émise le 6 mars 2015, consacrée cette année aux jouets anciens ("Köhnə oyuncaqlar" en azéri).
Sauf erreur de ma part, l'Azerbaïdjan émet des timbres EUROPA depuis 1998 alors que le pays n'est toujours pas officiellement membre de l'organisation postale européenne PostEurop et ses timbres font partie chaque année de la sélection pour désigner le meilleur timbre EUROPA...
A big thank you Mahir for this nice letter (not canceled...) sent by registered mail on April 17, 2015 from Baku, the capital of Azerbaijan :-)
Mahir has franked this cover with the complete EUROPA set (2 stamps + 1 miniature sheet), designed by Khasay Mirzoyev (he is the author of almost all stamps issued in the country !), issued on March 6, 2015, devoted this year to "old toys" ("Köhnə oyuncaqlar" in Azeri).
If I'm not wrong, Azerbaijan is issuing EUROPA stamps since 1998 whereas the country is not officially a member of the European postal organization PostEurop and its stamps are part of the selection each year to designate the best EUROPA stamp...
Les 2 timbres isolés (0,2 manat et 0,6 manat, tirage : 15000 chacun), émis chacun en feuillet de 10 timbres avec marges illustrées, représentent différent types de jouets, plus ou moins anciens (ours en peluche, ballon, cubes, pyramide et petit train en bois).
On retrouve l'ensemble de ces jouets sur les marges du bloc-feuillet (1 manat, tirage : 10000), avec également un singe en peluche et un tricycle, le timbre représentant un lapin en peluche à l'intérieur d'une voiture pour enfant.
A noter les couleurs (vert, rouge, bleu) du drapeau national azéri utilisées sur certains de ces jouets.
Les 2 timbres de cette série EUROPA ont également été émis en carnet de 8 timbres (4 de chaque, tirage : 5000) et des versions non dentelées de toute la série (carnet, bloc, timbres) ont également été mises en circulation.
The 2 single stamps (0.2 and 0.6 manat, print run : 15,000 each), issued each in sheet of 10 stamps with illustrated margins, are featuring different kinds of toys, more or less old (teddy bear, ball, wooden cubes, pyramid and train).
We find all these toys also on the margins of the miniature sheet (1 manat, print run : 10,000), with also a plush monkey and a tricycle, the stamp depicting a stuffed bunny inside a car for children.
To note the colors (green, red, blue) of the Azerbaijani national flag used on some of these toys.
The two EUROPA stamps in this series were also issued in a booklet of 8 stamps (4 of each, print run : 5,000) and some unperforated versions of the complete set (booklet, m/s, stamps) were also released.
Mahir a également utilisé au dos de cette enveloppe ci-dessus, 2 timbres identiques (0,5 manat, tirage : 1 million) faisant partie d'une série courante (5 timbres) émise le 16 juillet 2013, consacrée à des espèces d'oiseaux, une huppe fasciée (Upupa epops) ici.
A noter en haut l'empreinte d'Azərmarka (différent de l'opérateur postal Azərpoçt), la compagnie qui gère la production et la vente des timbres-poste dans le pays, sous la tutelle du ministère des communications et hautes technologies.
Mahir has also used on the back of the envelope above, two identical stamps (0.5 manat, print run : 1 million) being part of a definitive series (5 stamps) issued on July 16, 2013, devoted to bird species, a hoopoe (Upupa epops) here.
To note at the top, the Azərmarka (different from the postal operator Azərpoçt) imprint, the state company responsible for the production and sale of postage stamps in the country, under the Ministry of Communications and High Technologies.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire