Pour la 1ère fois depuis la 1ère édition organisée à Rome en 1995, les jeux mondiaux militaires (6ème édition) étaient organisés cette année, du 2 au 11 octobre 2015, à Mungyeong en Corée du Sud, dans une péninsule divisée en 2 avec des armées qui se font toujours face aujourd'hui...
Ces jeux, organisés tous les 4 ans par le Conseil International du Sport Militaire (CISM), sont une compétition omnisports réservée aux forces armées du monde entier.
24 disciplines étaient au programme de ces 6èmes jeux mondiaux militaires, réunissant près de 8000 athlètes venant de 105 pays.
A cette occasion, la poste coréenne a mis en circulation, à partir du 16 septembre 2015, une série de 4 timbres permanents de type "yeong-won" (envoi domestique jusqu'à 25g, 300 won actuellement), conçus par Park Eunkyeong et imprimés en France par Cartor Security Printing dans une même feuille composée de 16 timbres (4 de chaque).
For the first time since the first edition held in Rome in 1995, the CISM Military World Games (6th edition) were organized this year, from 2 to 11 October 2015, in Mungyeong, South Korea, the only divided country in the world where the armed forces still confront each other...
These games, held every four years by the International Military Sports Council (CISM), is a multi-sport competition reserved for worldwide armed forces.
24 sports were on the programme of these 6th Military World Games, bringing together nearly 8,000 athletes from 105 countries.
On this occasion, Korea Post has put into circulation, from September 16, 2015, a series of 4 permanent "yeong-won" stamps (standard mail up to 25g within Korea, currently 300 won), designed by Park Eunkyeong and printed in France by Cartor Security Printing in a unique sheet of 16 stamps (4 of each).
C'est la partie gauche de cette feuille, incluant ces 4 timbres, qui a été utilisée pour affranchir la lettre ci-dessus, avec TAD spécial de Nambusan en date du 25 septembre 2015. Merci beaucoup Ji-Ho :-)
La marge inclut l'emblème du Conseil International du Sport Militaire ainsi que le logo de ces 6èmes jeux mondiaux militaires (en haut), inspiré de "Samjoko", cet oiseau noir à 3 pattes, une créature de la mythologie coréenne, symbolisant le soleil dans lequel elle vit.
Les 2 mascottes, Haeraon et Haeraoni, représentant respectivement le soldat du soleil et l'ange gardien convivial de ces jeux, figurent également en bas dans cette marge, avec le slogan de cette compétition "L'amitié ensemble, la paix pour toujours".
Ces 2 mascottes sont représentées sur un de ces 4 timbres, les 3 autres étant consacrés à des disciplines sportives au programme de ces jeux : parachutisme, pentathlon militaire (course à obstacles) et tir à la carabine.
Visant à contribuer à la paix mondiale en unissant les forces armées à travers le sport, ces jeux ont été dominés par la Russie (135 médailles) devant le Brésil et la Chine (la France terminant à la 6ème place).
This is the left side of this sheet, including these 4 stamps, which was used to frank the letter above with special postmarks from Nambusan dated September 25, 2015. Thank you very much Ji-Ho :-)
The margin includes the emblem of the International Military Sports Council as well as the logo of these 6th Military World Games (top), inspired by "Samjoko", this three-legged black bird, a creature of Korean mythology, symbolizing the sun in which it lives.
The two mascots, Haeraon and Haeraoni, respectively representing the soldier of the sun and the friendly guardian angel of these games, are also featured at the bottom on this margin, with the slogan of the competition "Friendship together, Peace forever".
These two mascots are also depicted on one of these four stamps, the other 3 being devoted to sports at the program of these games : parachuting, military pentathlon (obstacle run) and rifle shooting.
Aiming to contribute to world peace by uniting armed forces through sports, these games have been dominated by Russia (135 medals) ahead of Brazil and China (France finishing in 6th rank).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire