Après la Corée du Nord, l'Azerbaïdjan et le Mexique, la dernière émission commune de l'année 2015 impliquant la Fédération de Russie concerne le Laos (République démocratique populaire lao), à l'occasion du 55ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Comme cela fut le cas pour les 2 émissions communes avec l'Azerbaïdjan et le Mexique, la poste russe a émis ces 2 timbres, le 11 novembre 2015, consacrés à des édifices religieux des 2 pays, dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque) et d'une vignette centrale mentionnant cette émission commune en russe ("совместный выпуск") et laotien ainsi que les drapeaux des 2 pays.
Un grand merci Youri pour cette lettre ci-dessous affranchie avec ces 2 timbres (+ la vignette centrale), envoyée le 16 novembre 2015 de Saint-Petersbourg !
After North Korea, Azerbaijan and Mexico, the last joint stamp issue of 2015 involving the Russian Federation, is regarding Laos (Lao People's Democratic Republic), to mark the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
As it was the case for the two previous joint issues with Azerbaijan and Mexico, the Russian Post has issued these two stamps, on November 11, 2015, devoted to religious buildings of the two countries, in the same sheet consisting of 8 stamps (4 of each) and a central vignette mentioning this joint issue in Russian ("совместный выпуск") and Lao as well as the flags of the two countries.
A big thank you Yuri for this nice cover franked with these two stamps (+ central vignette), sent on November 16, 2015 from St. Petersburg !
Cette série (conception : A. Povarihin, tirage : 180000), composée de timbres autocollants, représente 2 édifices religieux de 1er plan des 2 pays : l'église de l'Intercession-de-la-Vierge sur la Nerl à Bogolioubovo et le Pha That Luang à Vientiane (la capitale du Laos).
L'église de l'Intercession-de-la-Vierge sur la Nerl, fondée en 1165 (il y a 850 ans) est un modèle remarquable de l'école architecturale de Vladimir-Souzdal et de l'architecture russe ancienne et est réputée pour l'harmonie de ses dimensions.
Avec 7 autres édifices civils ou religieux remarquables (datant du 12ème et 13ème siècle) situés à proximité de ces 2 villes de Russie centrale, cette église est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992.
Le Pha That Luang est un monument bouddhique (un stupa quadrangulaire de 35 mètres de hauteur, entièrement doré), situé à Vientiane et datant du 16ème siècle, considéré comme l'édifice le plus sacré du pays (une relique sacrée de Bouddha y serait conservée).
This series (design : A. Povarihin, print run : 180,000), composed of self-adhesive stamps, is featuring two important religious buildings of the two countries : the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the Nerl River in Bogolyubovo and the Pha That Luang in Vientiane (the capital of Laos).
The Church of the Intercession of the Holy Virgin, founded in 1165 (850 years ago) is a remarkable model of the architectural school of Vladimir-Suzdal and of the ancient Russian architecture, and is renowned for the harmony of its dimensions.
With 7 other civil or religious remarkable buildings (dating from the 12th and 13th century) located near these two cities of central Russia, this Church was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1992.
Pha That Luang is a Buddhist monument (a 35 meters high square stupa, completely gilded) located in Vientiane, dating from the 16th century, considered as the most sacred building in the country (a sacred relic of Buddha would be kept there).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire