Christmas 2015 stamps from Croatia

Timbres de Noël 2015 en Croatie

Contrairement aux années précédentes, la poste croate n'a pas émis en 2015 de timbre spécifique pour annoncer la nouvelle année mais uniquement un timbre consacré à Noël ("Božić" en croate) décliné à la fois en version gommée (feuille de 20 timbres, tirage : 700000) et en version autocollante (carnet de 10 timbres, tirage : 20000 carnets).
Deux versions gommées et une version autocollante de ce timbre (3,10 kn, conception : Petar Strmečki), émis le 25 novembre 2015, ont été utilisées sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée de la ville de Rijeka le 15 décembre 2015. Merci beaucoup Dragan!
Contrary to previous years, the Croatian Post has not issued in 2015 any specific stamp to announce the new year but only a stamp dedicated to Christmas ("Božić" in Croatian) declined in gummed version (sheet of 20 stamps, print run : 700,000) and self-adhesive version (booklet of 10 stamps, print run : 20,000 booklets).
Two gummed versions and one self-adhesive version of that stamp (3.10 kn, design : Petar Strmečki), issued on November 25, 2015, were used on the nice letter below, sent from the city of Rijeka on December 15, 2015. Thank you very much Dragan !

Ce timbre reproduit une scène de la Nativité illustrant un vitrail situé dans le sanctuaire de la cathédrale de Zagreb.
La conception de ce vitrail a été ordonnée par le cardinal Juraj Haulik (1788-1869) auprès de l'institution de peinture sur verre du roi Louis Ier de Bavière à Munich.
Les auteurs de ce vitrail (Max Ainmiller, Heinrich Maria von Hess et Wilhelm von Kaulbach), conçu entre 1843 et 1845, ont également travaillé pour les cathédrales de Regensburg, Cologne ou Glasgow.
Juraj Haulik, slovaque de naissance et croate par sa vie et son travail, a été le premier archevêque croate et devint, en 1856, le premier cardinal en Croatie (nommé par le pape Pie IX).
Il joua un grand rôle politique également en étant ban (vice-roi) de Croatie à 2 reprises et en militant pour l'autonomie de la Croatie au sein de l'empire austro-hongrois et en encourageant l'apprentissage de la langue croate dans les écoles en particulier.
En 1999, la Croatie et la Slovaquie avaient émis un timbre commun consacré à Juraj Haulik.
That stamp depicts a Nativity scene illustrating a stained glass window located in the sanctuary of the Cathedral of Zagreb.
The design of this stained glass was ordered by Cardinal Juraj Haulik (1788-1869) at the Institution for Glass Painting of King Ludwick I of Bavaria in Munich.
The authors of this stained glass window (Max Ainmiller, Heinrich Maria von Hess and Wilhelm von Kaulbach), designed between 1843 and 1845, also worked for the cathedrals of Regensburg, Köln or Glasgow.
Juraj Haulik, Slovak by birth and Croat by his life and work, was the first Croatian archbishop and became, in 1856, the first Cardinal in Croatia (appointed by Pope Pius IX).
He played a major political role also by being ban (viceroy) of Croatia at two occasions and advocating for the self-government of Croatia in the Austro-Hungarian Empire and encouraging the learning of the Croatian language in schools in particular.
In 1999, Croatia and Slovakia had issued a joint stamp dedicated to Juraj Haulik.