Commissioning of a new aircraft for the Mauritius Coast guard - new stamp

Mise en service d'un nouvel avion des garde-côtes mauriciens - nouveau timbre

Le 13 juillet 2016, la poste de Maurice a mis en circulation un nouveau timbre (11 Rs) consacré à la mise en service d'un nouvel appareil pour l'escadre aérienne maritime (MAS) des garde-côtes de la police mauricienne.
Un grand merci David pour ce joli pli spécial concernant ce nouveau timbre, avec TAD du 1er jour d'émission du bureau de poste de Monneron Hill !
Ce timbre (conception du département graphique de la poste de Maurice) a été imprimé en feuille de 50 timbres par Cartor Security Printing en France.
On July 13, 2016, the Post of Mauritius has released a new stamp (Rs 11) dedicated to the commissioning of a new aircraft for the Maritime Air Squadron (MAS) of the Mauritius Police Coastguard.
A big thank you David for this great special cover regarding this new stamp, with postmarks of the first day of issue from the Monneron Hill post office !
That stamp (designed by the graphic department of the Mauritius Post) was printed in sheet of 50 stamps by Cartor Security Printing in France.

Cet avion Dornier Do 228 a été officiellement mis en service ce 13 juillet 2016 lors d'une cérémonie à l'aéroport international Sir Seewoosagur Ramgoolam, complétant la flotte actuelle de la MAS (2 Dorniers et 1 Defender).
Cet appareil, immatriculé MP-CG-4, est un biturbopropulseur construit par l'avionneur allemand Dornier entre 1981 et 1998 puis produit sous licence depuis 1986 en Inde par Hindustan Aeronautics Ltd. Environ 200 appareils du même type sont en service dans le monde.
This aircraft Dornier Do 228 was officially commissioned this July 13, 2016 during a ceremony at the Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport, completing the current fleet of the MAS (2 Dorniers and 1 Defender).
This airplane, registered as MP-CG-4, is a twin-turboprop STOL utility aircraft, built by German manufacturer Dornier between 1981 and 1998 and produced under license since 1986 in India by Hindustan Aeronautics Ltd. About 200 aircrafts of the same type are in service worldwide.

Ce même timbre figure au dos de cette lettre ainsi qu'un 3ème timbre (9 Rs) faisant partie de la série (4 timbres) émise le 18 avril 2013, consacrée à différents sites et monuments historiques de l'île, le Château de Bel Ombre, construit à partir de 1765 par un naturaliste irlandais, ici.
That same stamp was used on the back of this envelope as well as a third stamp (Rs 9) being part of the series (4 stamps) issued on April 18, 2013, devoted to various historical sites and monuments of the island, the Château de Bel Ombre, built from 1765 by an Irish naturalist, here.