jeudi 1 septembre 2016

"Rio 2016 Olympics" stamp set on cover from Israel

Série "Jeux olympiques de Rio 2016" sur lettre d'Israël

Le 21 juin 2016, la poste israélienne a mis en circulation une jolie série de 3 timbres consacrée aux jeux olympiques de Rio de Janeiro organisés du 5 au 21 août 2016.
La délégation israélienne à Rio était composée de 47 athlètes engagés dans 17 sports différents.
Ces 3 timbres (4,10 shekalim chacun) ont été imprimés par Cartor Security Printing, chacun en feuillet de 10 timbres dont 5 avec des tabs.
Ces 3 timbres, avec leurs tabs associés (incluant l'emblème du comité olympique israélien), ont été utilisés pour affranchir cette lettre, avec TAD Premier Jour de Tel Aviv-Yafo. Merci beaucoup Meir !
On June 21, 2016, Israel Post has released a nice set of 3 stamps dedicated to the Olympic Games in Rio de Janeiro, held from 5 to 21 August 2016.
The Israeli delegation in Rio was composed of 47 athletes competing in 17 different sports.
These 3 stamps (4.10 shekalim each) have been printed by Cartor Security Printing, each in a pane of 10 stamps, including 5 with tabs.
These 3 stamps, with their associated tabs (featuring the emblem of the Israeli Olympic Committee), have been used to frank this letter with FDC cancellations from Tel Aviv-Yafo. Thank you very much Meir !


Ces 3 timbres sont illustrés par des disciplines sportives dans lesquelles les athlètes israéliens avaient de grandes chances de médailles à Rio ou ont obtenu de bons résultats dans le passé : le triple saut (référence à l'athlète Hanna Knyazyeva-Minenko, vice-championne du monde en 2015), le judo et la planche à voile RS:X.
Depuis sa 1ère participation aux jeux olympiques d'Helsinki en 1952, Israël a remporté 9 médailles (dont les 2 premières de son histoire en 1992) uniquement dans 3 sports : le judo (5 médailles), la planche à voile (3 médailles) et le canoë course en ligne (1 médaille).
La seule médaille d'or a été remportée à Athènes en 2004 en planche à voile, grâce à Gal Fridman.
La délégation israélienne n'avait remporté aucune médaille aux jeux de Londres en 2012 mais a remporté 2 médailles de bronze à Rio en judo (Yarden Gerbi et Or Sasson).
These three stamps are illustrated by sports disciplines in which Israeli athletes had great chances of medals in Rio or have achieved good results in the past : triple jump (a reference to the athlete Hanna Knyazyeva-Minenko, world vice-champion in 2015), judo and RS:X windsurfing.
Since its first participation in the Helsinki Olympics in 1952, Israel won 9 medals (including the first two in its history in 1992) in only three sports : judo (5 medals), windsurfing (3 medals) and canoe sprint (1 medal).
The only gold medal was won by Gal Fridman in Athens in 2004 in men's windsurfing.
The Israeli delegation did not win any medal at the London Games in 2012 but won two bronze medals in Rio in judo (Yarden Gerbi and Or Sasson). 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire