Depuis un peu plus de 100 ans, un partenariat (décret du président de la République en 1914) entre la poste française et la Croix-Rouge autorise l'émission de timbres incluant des surtaxes au profit de la Croix-Rouge (la 1ère surcharge de 5c est imprimée sur un "Semeuse camée" à 10c).
La Croix-Rouge française est aujourd'hui composée de 54000 bénévoles et 14000 salariés qui viennent en aide aux personnes en difficulté, dans les domaines de la santé et de l'action sociale.
La poste française a conservé le format (une bande de 5 timbres à 0,70€ et une marge supérieure illustrée séparable) utilisé les années passées pour le nouveau bloc-feuillet spécial "Croix-Rouge" émis le 7 novembre 2016.
For over 100 years, a partnership (decree of the President of the Republic dating from 1914) between the French Post and the Red Cross authorizes the issue of stamps including surcharges for the benefit of the Red Cross (the 1st stamp issued with a 5c surcharge was the "Semeuse camée 10c").
The French Red Cross is today composed of 54 000 volunteers and 14,000 employees who help people in need in the areas of health and social action.
The French Post has kept the format (a strip of five €0.70 stamps and a separable illustrated top margin) used the previous years for the special "Red Cross" souvenir sheet issued on November 7, 2016.
Après la créatrice de mode, de cosmétiques et d'accessoires française agnès b. en 2015, c'est cette fois le créateur de mode, designer, auteur et costumier français Jean-Charles de Castelbajac (né en 1949) qui a conçu ce nouveau bloc-feuillet (tirage : 500000), émis en avant-première le 5 novembre 2016 lors du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris ainsi qu'au Carré d'Encre.
Un des 5 timbres de ce bloc-feuillet ("La Croix-Rouge française - Une grande famille") a été utilisé sur le pli Premier Jour ci-dessus avec son TAD rouge habituel émis uniquement pour les émissions de bienfaisance au profit de la Croix-Rouge française (2€ reversés à l'association pour l'achat de ce bloc). Merci beaucoup Jean-Claude !
After the French fashion, cosmetics and accessories designer agnès b. in 2015, it is this time the French fashion designer, designer, author and costume designer Jean-Charles de Castelbajac (born 1949) who created this new souvenir sheet (print run : 500,000) issued in preview sale on November 5, 2016 during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris as well as at the "Carré d'Encre".
One of the five stamps of this souvenir sheet ("The French Red Cross - A big family") was used on the First Day Cover above with its usual red postmark applied only for the French Red Cross charity stamps (€ 2.00 donated to the association when you're buying this sheet). Thank you very much Jean-Claude !
Intitulée "Passion Show ! The Love Collection", cette série symbolise avec force les actions et l'engagement des membres de la Croix-Rouge française.
Pour concevoir ce bloc-feuillet (vue complète ci-dessus), Jean-Charles de Castelbajac a adopté cette devise : "La Croix-Rouge, la croix bouge sur tous les fronts et les horizons"...
Le style unique et très coloré de Jean-Charles de Castelbajac était déjà présent sur le timbre "Bleuet de France 1934-2014" et le bloc-feuillet "Coeurs 2015", déjà créés par le créateur de mode.
Entitled "Passion Show! The Love Collection", this series symbolizes the actions and commitment of members of the French Red Cross.
To design this soiuvenir sheet (whole view above), Jean-Charles de Castelbajac has adopted this motto : "The Red Cross, the cross moves on all fronts and horizons"...
The unique and very colorful style of Jean-Charles de Castelbajac was already present on the stamp "Bleuet de France 1934-2014" and the souvenir sheet "Hearts 2015", already created by the fashion designer.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire