Le 8 mars 2017, le bureau de poste principal 1 de Prague a mis en circulation un TAD spécial consacré au 70ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance de Jan Kavan, graphiste, illustrateur et créateur de films d'animation.
Mais Jan Kavan, diplômé de l'Académie des Arts, Architecture et Design de Prague (en 1972), est également le créateur d'une quarantaine de timbres tchèques émis entre 1999 et 2016.
Conçu par Martin Srb, ce TAD, représentant une main dessinant une lettre K (style gothique) et le nombre 70, a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !
On March 8, 2017, the Prague's main post office 1 put into circulation a special postmark dedicated to the 70th anniversary of the birth of Jan Kavan, graphic designer, illustrator and creator of animated films.
But Jan Kavan, who graduated from Prague's Academy of Arts, Architecture and Design in 1972, is also the designer of about 40 Czech stamps issued between 1999 and 2016.
Designed by Martin Srb, this cancellation, representing a hand drawing a letter K (Gothic style) and the number 70, was applied to the pretty letter below. Thank you very much Slavek!
Slavek a bien sûr affranchi cette lettre avec un timbre (17 CZK) conçu par Jan Kavan (gravé par Miloš Ondráček), émis le 5 mai 2010 pour annoncer l'exposition "Le château de Prague dans l'art du timbre-poste" organisée à Prague du 12 mai au 1er août 2010. Cette exposition retraçait plus de 90 ans de tradition du timbre en Tchécoslovaquie puis en République Tchèque en lien avec ce château et de nombreux trésors de ses collections.
Ce timbre montre une vue de ce château de Prague, dominé par la cathédrale Saint-Guy, avec le célèbre pont Charles au 1er plan.
A noter cette vignette de complément (15 CZK) pour atteindre le tarif en vigueur (32 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
Slavek naturally franked this cover with a stamp (17 CZK) designed by Jan Kavan (engraved by Miloš Ondráček), issued on May 5, 2010 to announce the exhibition "Prague Castle in the Art of postage stamp" held in Prague from 12 May to 1 August 2010. This Exhibition retraced more than 90 years of stamp's tradition in Czechoslovakia and Czech Republic in connection with this castle and many treasures of its collections.
That stamp shows a view of this Prague Castle, dominated by St. Vitus Cathedral, with the famous Charles Bridge in the foreground.
To note this additional label (15 CZK) to reach the current tariff (32 CZK) for priority shipment up to 50g to European countries.
La poste tchèque a également mis en circulation le feuillet commémoratif numéroté spécial ci-dessus (tirage : 1700, numéroté de 0151001 à 0152700), incluant ce même TAD. Merci beaucoup Bret pour cette jolie pièce philatélique !
Le timbre (43 CZK) utilisé ici, créé par Jan Kavan et gravé par Václav Fajt, a été émis le 10 mars 2010 pour commémorer le bicentenaire de la naissance du grand poète romantique tchèque Karel Hynek Mácha (1810-1836).
Ce timbre a été émis dans un joli bloc-feuillet représentant un portrait du poète contemplant la région de Bezděz (nord du pays) et son château gothique en particulier, une région ayant fortement inspiré l'œuvre de Karel Hynek Mácha.
J'en reparlerai très prochainement sur ce blog mais Jan Kavan a également conçu le bloc-feuillet consacré au 700ème anniversaire de la naissance de Charles IV, désigné plus beau timbre tchèque émis en 2016 !
The Czech Post also put into circulation the special numbered commemorative sheet above (print run: 1,700, numbered from 0151001 to 0152700), including the same postmark. Thank you very much Bret for this nice philatelic piece!
The stamp (43 CZK) used here, created by Jan Kavan and engraved by Václav Fajt, was issued on March 10, 2010 to commemorate the bicentennial of the birth of the great Czech romantic poet Karel Hynek Mácha (1810-1836).
That stamp was issued in a beautiful souvenir sheet depicting a portrait of the poet contemplating the region of Bezděz (northern part of the country) and its Gothic castle in particular, a region having strongly inspired the work of Karel Hynek Mácha.
I will talk about it very soon on this blog but Jan Kavan also designed the souvenir sheet dedicated to the 700th anniversary of the birth of Charles IV, designated as the more beautiful Czech stamp issued in 2016!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire