Le 14 mars 2017, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial consacré au 75ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance du chanteur et compositeur Mihai Dolgan (1942-2008), une légende de la musique en Moldavie et dans les pays de l'ex-URSS en particulier à travers le groupe de rock "Noroc" ("bonne chance" en roumain) qu'il a fondé en 1967.
Ce TAD de Chișinău (MD-2012) a été appliqué sur l'enveloppe pré-timbrée (1,20 L) ci-dessous (tirage : 50000, conception : Vitaliu Pogolşa) émise le 16 mars 2009, un an jour pour jour après le décès de Mihai Dolgan. Merci beaucoup Nicolae !
On March 14, 2017, the Post of Moldova put into circulation a special postmark devoted to the 75th anniversary of the birth of the singer and composer Mihai Dolgan (1942-2008), a music legend in Moldova as well as in the countries of former USSR in particular through the rock band "Noroc" ("good luck" in Romanian) that he founded in 1967.
This cancellation from Chişinău (MD-2012) was applied on the prepaid envelope (L 1.20) below (print run : 50,000, design : Vitaliu Pogolşa) issued on March 16, 2009, one year to the day after the death of Mihai Dolgan. Thank you very much Nicolae!
Le 14 mars 2012, un bloc-feuillet (timbre + vignette) avait été émis à l'occasion du 70ème anniversaire de la naissance de Mihai Dolgan.
Ce timbre (4,50 L) ainsi que la vignette (photo d'époque du groupe "Noroc") figurent également sur l'enveloppe ci-dessus.
Avant d'être reformé en 1985, "Noroc" fut interdit à partir de 1970 par les autorités communistes en ex-république soviétique de Moldavie, officiellement pour manque de discipline et pour la promotion de valeurs artistiques de médiocre qualité...
On March 14, 2012, a souvenir sheet (stamp + coupon) was issued on the occasion of the 70th anniversary of the birth of Mihai Dolgan.
That stamp (L 4.50) as well as the coupon (a 1970's photo of the rock band "Noroc") are also included on the envelope above.
Before being reformed in 1985, "Noroc" was banned from 1970 by the communist authorities of the former Soviet Republic of Moldova, officially due to lack of discipline and promotion of artistic values of poor quality...
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non-prioritaire de moins de 20g vers la France (9,50 L actuellement) avec 2 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Ces 2 timbres font partie de 2 séries (2 timbres chacune) conçues par Ralf Vogel et émises le 21 novembre 1992, consacrées respectivement à l'admission de la Moldavie à l'ONU (1,30 L) et à l'OSCE (2,50 L).
La Moldavie est devenue membre de l'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe), appelée CSCE avant 1995, le 30 janvier 1992 en même temps que 9 autres républiques de l'ex-URSS. Cette admission a été actée lors d'une conférence de la CSCE organisée à Prague, la ville représentée sur ce timbre, à côté du drapeau moldave.
Comme tous les timbres émis en Moldavie entre le 23 juin 1991 et le 2 août 1993, ces timbres étaient libellé en roubles. Le 1er février 2006, ces timbres ont été remis en circulation avec une valeur en Lei.
Nicolae has completed his postage, to reach the tariff in force for a non-priority shipment of less than 20g to France (L 9.50 currently) with two other stamps on the back of this envelope above.
These two stamps are part of two series (two stamps each) designed by Ralf Vogel and issued on November 21, 1992, dedicated respectively to the admission of Moldova to the UN (L 1.30) and to the OSCE (L 2.50).
Moldova became a member of OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe), known as the CSCE before 1995, on January 30, 1992 together with 9 other countries of former USSR. This admission was acted at a CSCE conference held in Prague, the city featured on that stamp, next to the Moldovan flag.
Like all stamps issued in Moldova between June 23, 1991 and August 2, 1993, these stamps were denominated in rubles. On February 1, 2006, these stamps were put back into circulation with a Lei nominal value.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire