mardi 9 mai 2017

Stamps of the "German classic cars" 2017 series on letter from Bielefeld

Timbres de la série "Voitures classiques allemandes" 2017 sur lettre de Bielefeld

Après les modèles BMW 507 et Mercedes-Benz 220 S en 2015 et une Ford Capri 1 et une Porsche 911 Targa en 2016, la Deutsche Post a mis en circulation le 13 avril 2017, deux nouveaux timbres faisant partie de cette série consacrée à des modèles de voitures anciennes allemandes ("Klassische Deutsche Automobile"), devenues mythiques et collectionnées à travers le monde.
Une Volkswagen Golf série 1 et une Opel Manta A sont à l'honneur sur cette nouvelle série (0,90€ chacun, conception : Thomas Serres) utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 25 avril 2017 de la ville de Bielefeld (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Merci beaucoup Jens !
After the BMW 507 and Mercedes-Benz 220 S models in 2015 and a Ford Capri 1 and a Porsche 911 Targa models in 2016, the Deutsche Post has released on April 13, 2017, two new stamps in this series devoted to German classic cars ("Klassische Deutsche Automobile"), today mythical and collected worldwide. 
A Volkswagen Golf Serie 1 and an Opel Manta A are featured on this new series (€ 0.90 each, design : Thomas Serres) used to frank the letter below sent on April 25, 2017 from the city of Bielefeld (North Rhine-Westphalia). Thank you very much Jens!


La Volkswagen Golf Série 1 est une automobile de la marque allemande Volkswagen, la première version de la série Golf, produite entre 1974 et 1983.
Près de 7 millions d'exemplaires ont été vendus à travers le monde (version berline et cabriolet). En mars 1984, Volkswagen arrête ce modèle (version berline) en Europe, la production de cette voiture se poursuivant en Afrique du Sud, de 1984 à 2009, sous le nom de Citigolf.
L'Opel Manta A est un coupé de la marque automobile allemande Opel produit de 1970 à 1975 (500000 exemplaires vendus), un modèle Manta B étant produit ensuite de 1975 à 1988.
Ce modèle Manta a été imaginé par Opel pour rivaliser avec la Ford Capri, puis sera remplacé en 1988 par l'Opel Calibra.
The Volkswagen Golf Serie 1 is a small family car automobile of the German brand Volkswagen, the first version of the Golf series, produced between 1974 and 1983.
Nearly 7 million units were sold worldwide (sedan and convertible version). In March 1984, Volkswagen stopped this model (sedan version) in Europe, the production of this car continuing in South Africa, from 1984 to 2009, under the name Citigolf.
The Opel Manta A is a coupe of the German car brand Opel produced from 1970 to 1975 (500,000 units sold), a Manta B model being produced from 1975 to 1988.
This model Manta was imagined by Opel to compete with the Ford Capri, and was replaced in 1988 by the Opel Calibra.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire