25 years of diplomatic relations with the Czech and Slovak Federal Republic - special postmark in Moldova

25 ans de relations diplomatiques avec la République fédérale tchèque et slovaque - TAD spécial en Moldavie

Le 12 juillet 2017, la poste moldave a mis en circulation un nouveau TAD faisant partie de sa série consacrée au 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Moldavie et certains pays du monde.
Ce nouveau TAD est consacré aux relations avec la République fédérale tchèque et slovaque, le dernier régime politique de la Tchécoslovaquie pendant la période de transition de 2 ans (entre le 23 avril 1990 et le 31 décembre 1992) avant l'indépendance de la République tchèque et de la Slovaquie.
La date d'émission de ce TAD est assez curieuse puisqu'un TAD avait déjà été émis le 1er juin 2017 pour célébrer ce même 25ème anniversaire des relations diplomatiques avec la République Tchèque...
On July 12, 2017, the Post of Moldova put into circulation a new postmark in its series dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Moldova and some countries of the world.
This new postmark is devoted to relations with the Czech and Slovak Federal Republic, the last political regime of Czechoslovakia during the two-year transition period (from April 23, 1990 to December 31, 1992) prior to the Czech Republic and Slovakia's independences.
The date of issue of this postmark is quite curious since a cancellation had already been issued on June 1, 2017 to celebrate the same 25th anniversary of diplomatic relations with Czech Republic...

Ce 1er juin 1992, la République Tchèque n'existait donc encore pas puisque l'indépendance fut déclarée le 1er janvier 1993...
Ce nouveau TAD de Chișinău (MD-2012) consacré à ces relations avec la République fédérale tchèque et slovaque a été appliqué sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Nicolae !
A noter que ce TAD est le 1er de cette série n'incluant aucun symbole (site, armoiries...) distinctif concernant la Moldavie et le pays associé par ces relations, mais uniquement 2 drapeaux stylisés...
A noter ces 2 timbres personnalisés à 1,20 L (modèle de 2009, imprimé en feuille de 24 timbres) représentant respectivement les armoiries et les contours géographiques des 2 pays sur fond de drapeaux nationaux (avec curieusement les drapeaux de la République Tchèque et de la Slovaquie qui n'existaient pas encore).
On that day of June 1, 1992, Czech Republic did not yet exist, since independence was declared on January 1, 1993...
This new postmark from Chişinău (MD-2012) devoted to these relations with the Czech and Slovak Federal Republic was applied to the letter above. Thank you very much Nicolae!
It should be noted that this postmark is the first of this series, which does not include any distinctive symbol (landmark, coat of arms...) concerning Moldova and the country associated by these relations, but only 2 stylized flags...
To note also these two personalized stamps at L 1.20 (2009 model, printed on a sheet of 24 stamps), respectively featuring the coat of arms and the geographical outlines of the two countries with the national flags in the background (with curiously the flags of Czech Republic and Slovakia that did not yet exist).

Nicolae a complété son affranchissement avec 2 autres timbres au dos de cette enveloppe ci-dessus, afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non-prioritaire de moins de 20g vers la France (9,50 L actuellement).
Le timbre à droite (0,10 L) fait partie de la série courante (6 timbres) émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, Căușeni ici.
L'autre timbre (7 L) fait partie du bloc-feuillet émis le 9 avril 2011 (4 timbres + 2 vignettes) consacré au 50ème anniversaire du 1er vol spatial habité, aux 4 premiers hommes envoyés dans l'espace en 1961 plus précisément, dont Virgil I. Grissom ici qui fut le 2ème astronaute américain envoyé dans l'espace, le 21 juillet 1961 à bord d'une capsule Mercury-Redstone 4.
Nicolae completed his postage with 2 other stamps on the back of this envelope above, in order to reach the tariff in force for a non-priority shipment up to 20g sent to France (L 9.50 currently). 
The stamp on the right (L 0.10) is part of the definitive series (6 stamps) issued on March 7, 2015, dedicated to coats of arms of Moldovan cities, Căuşeni here. 
The other stamp (L 7) is part of the miniature sheet issued on April 9, 2011 (4 stamps + 2 vignettes) dedicated to the 50th anniversary of the first manned space flight, to the first 4 men sent into space in 1961 specifically, including Virgil I. Grissom who was the 2nd American astronaut sent to space on July 21, 1961 aboard a Mercury-Redstone 4 capsule.