La poste lituanienne a émis, le 29 avril 2017, une série de 2 timbres (comme d'habitude) dans le cadre des émissions EUROPA consacrées cette année aux châteaux.
Conçus par l'artiste Domantas Vildžiūnas, ces 2 timbres (0,81€, tirage : 80000 chacun) ont été émis en feuillet de 10 timbres et reproduisent des documents anciens montrant respectivement les châteaux de Biržai et de Klaipėda.
Un grand merci Youri pour cette jolie lettre ci-dessous, envoyée en recommandé le 20 juillet 2017 depuis la petite ville de Trakai (célèbre pour son imposant "château de l'île" en brique rouge), affranchie avec cette série !
On April 29, 2017, the Lithuanian Post issued a series of two stamps (as usual) as part of the EUROPA issues devoted this year to castles.
Designed by the artist Domantas Vildžiūnas, these two stamps (€ 0.81, print run: 80,000 each) have been issued in a sheetlet of 10 stamps and reproduce ancient documents showing respectively the castles of Biržai and Klaipėda.
A big thank you Yuri for this nice letter below, sent by registered mail on July 20, 2017 from the small town of Trakai (famous for its imposing "Island's Castle" in red brick), franked with this series!
Le timbre à gauche montre une vue ancienne (fragment datant de 1704) du site du château de Biržai (nord du pays), construit à partir de 1586 sur les rives du lac Širvėna, un lac artificiel créé suite à la construction d'un barrage en 1575.
Reconstruit dans un style Baroque-Renaissance dans les années 1980, ce château est considéré comme une des plus importantes forteresses de style bastion en Europe du nord-est.
L'autre timbre EUROPA est consacré au château de Klaipėda (représentation ancienne datant de 1684) situé sur la côte ouest du pays, construit à partir du milieu du 13ème siècle.
Ce site a subi de nombreuses destructions et reconstructions au cours des siècles avant d'être presque entièrement démoli au 19ème siècle. Un musée a été créé sous l'un de ses bastions et des travaux de restauration sont en cours.
Youri a complété son affranchissement avec 2 timbres autocollants identiques (0,62€) faisant partie d'une série courante composée de 6 timbres (conception : Eglė Jakutavičiūtė), émise le 2 janvier 2016, consacrée à différentes versions d'étendards représentant Vytis au fil des siècles, ce chevalier tenant dans sa main droite une épée argentée et sur l'épaule gauche un bouclier décoré d'une double croix, le symbole de la Lituanie.
Ce timbre représente Vytis sur le drapeau du président de la république de Lituanie, adopté en 1993.
The stamp on the left shows an old view (fragment dating from 1704) of the site of the Biržai Castle (north of the country), built from 1586 on the shores of Lake Širvėna, an artificial lake created by the construction of a dam In 1575.
Rebuilt in a Baroque-Renaissance style in the 1980s, this castle is considered as one of the most important bastion-type fortresses in northeastern Europe.
The other EUROPA stamp is dedicated to the Klaipėda castle (old representation dating from 1684) located on the west coast of the country, built from the middle of the 13th century.
This site has suffered many destruction and reconstructions over the centuries before being almost completely demolished in the 19th century. A museum was established underneath one of its bastions and restoration work is under way.
Yuri completed his postage with 2 identical self-adhesive stamps (€ 0.62), being part of a definitive series consisting of 6 stamps (design: Eglė Jakutavičiūtė), issued on January 2, 2016, devoted to different versions of flags featuring Vytis over the centuries, this knight holding a sword in his right hand and, on his left shoulder, a shield decorated with a double cross, the symbol of Lithuania.
That stamp represents Vytis on the current flag of the President of the Republic of Lithuania, adopted in 1993.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire