Russia-France joint stamp issue (?) : Aviation Regiment "Normandie-Niemen"

Émission commune Russie-France (?) : Régiment de chasse Normandie-Niémen 

La poste russe avait déjà mis en circulation en 2016 en 2017 plusieurs timbres du même type consacrés au "chemin vers la victoire" dans le cadre du 75ème anniversaire du début de la Grande Guerre patriotique, le terme par lequel l'Union soviétique désigne le conflit qui l'a opposé à l'Allemagne nazie entre juin 1941 et mai 1945 sur le front de l'Est.
Le 1er septembre 2017, un nouveau timbre a été émis, consacré cette fois à l'escadron de chasse français "Normandie-Niémen", qui a combattu auprès des troupes de l'Armée Rouge pendant la 2ème guerre mondiale.
La poste française a mis en circulation le même jour un timbre sur le même thème (graphisme différent mais présence sur les 2 timbres d'un pilote français et d'un mécanicien russe ainsi qu'un avion "Yak") présenté comme une émission commune France-Fédération de Russie, un caractère commun qui n'est pas vraiment mis en évidence côté russe...
The Russian Post had already issued in 2016 and 2017 several similar stamps devoted to the "Way to Victory" as part of the 75th anniversary of the beginning of the Great Patriotic War, the term used in Russia and most of other former republics of the USSR to describe the conflict during the period from June 1941 to May 1945 on the Eastern Front of World War II, between Soviet Union and Nazi Germany. 
On September 1, 2017, a new stamp was issued, this time dedicated to the French fighter squadron "Normandie-Niemen", which fought with the troops of the Red Army during World War II.
On the same day, the French Post put into circulation a stamp on the same topic (different graphics but presence on the two stamps of a French pilot and a Russian mechanic as well as a "Yak" airplane) presented as a France-Russian Federation joint issue, a joint character that is not really highlighted on the Russian side...

Ce timbre russe (41 roubles, tirage : 287000, conception : Sergey Ulyanovsky), imprimé dans un feuillet composé de 7 timbres + 1 vignette, figure sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 5 septembre 2017 depuis Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Youri !
Youri a utilisé un haut de feuille incluant cette vignette à gauche avec le texte suivant : "Régiment d'aviation Normandie-Niémen - La formation militaire française qui a combattu héroïquement pendant la Grande Guerre patriotique dans l'Armée Rouge contre les envahisseurs fascistes".
Comme les autres timbres de cette même série, ce timbre rappelle un bas-relief en bronze (sur une surface en granit) imprimé avec un léger relief.
Cet escadron, formé en 1942 sous l'impulsion du Général de Gaulle, est rentré dans la légende de l'aviation en effectuant plus de 5000 missions auprès de l'aviation soviétique entre mars 1943 et mai 1945 et payant un lourd tribut humain (42 pilotes tués parmi les 99 mobilisés).
Cet escadron est surtout devenu un des symboles de l'amitié entre la France et la Russie, déjà présent sur de nombreux timbres ou entiers postaux dans le passé (1962, 1967, 1972, 1992 en Russie - 1969 en France).
This Russian stamp (41 rubles, print run: 287,000, design: Sergey Ulyanovsky), printed in a sheet of 7 stamps + 1 vignette, is present on the nice letter above sent on 5 September 2017 from St. Petersburg. Thank you very much Yuri!
Yuri used this sheet's top part including this vignette to the left with the following text: "Normandie-Niemen Aviation Regiment - The French military formation that fought heroically during the Great Patriotic War in the Red Army against the fascist invaders".
Like the other stamps in this series, this stamp recalls a bronze bas-relief (on a granite surface) printed with a slight embossment.
This fighter squadron, formed in 1942 under the leadership of General de Gaulle, entered the legend of aviation by performing more than 5,000 missions with the Soviet air force between March 1943 and May 1945 and paying a heavy human tribute (42 pilots killed among the 99 mobilized).
This squadron has become one of the symbols of friendship between France and Russia, already present on several stamps or postal stationeries in the past (1962, 1967, 1972, 1992 in Russia - 1969 in France).