Christmas stamps and postmark on card from Moldova

Timbres et TAD de Noël sur carte de Moldavie

Comme de coutume chaque fin d'année pour célébrer les festivités de Noël ("Crăciunul") ou la nouvelle année, la poste moldave a mis en circulation, du 23 décembre 2017 au 6 janvier 2018, un TAD spécial représentant une scène de la Nativité.
Ce TAD a été appliqué le 29 décembre 2017 sur la jolie carte ci-dessous, envoyée depuis le bureau principal de Chişinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
La plupart des chrétiens fêtent Noël, symbolisant la naissance du Christ, le 25 décembre, les orthodoxes le 7 janvier.
As usual at the end of the year to celebrate the Christmas festivities ("Crăciunul") or the New Year, the Post of Moldova has put into circulation, from 23 December 2017 to 6 January 2018, a special cancellation representing a scene of the Nativity.
This postmark was applied on December 29, 2017 on the beautiful card below, sent from the main post office of Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
Most Christians celebrate Christmas, symbolizing the birth of Christ on December 25, the Orthodox on January 7.

Nicolae a utilisé 2 timbres identiques (1,75 L) faisant partie de la série (2 timbres), émise le 7 décembre 2017, consacrée aux festivités de Noël.
Ce timbre montre une icône représentant une scène de la Nativité du Christ ("Nașterea Domnului") présente dans l'église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Durlești (une localité située dans le nord-ouest de Chișinău).
Le 3ème timbre ci-dessus (2 L) fait partie d'une série composée de 4 timbres, émise le 20 mai 2011, consacrée à des fleurs des jardins ("Flori de grădină"), des pensées ici. A noter que la vente Premier Jour de cette série avait lieu dans cette même ville de Durlești !
Nicolae used two identical stamps (L 1.75) from the series (2 stamps), issued on December 7, 2017, dedicated to the Christmas festivities.
That stamp shows an icon depicting a scene of the Nativity of Christ ("Naşterea Domnului") located in the Church of Archangels Michael and Gabriel in Durleşti (a town located in the north-west of Chişinău).
The 3rd stamp above (L 2.00) is part of a series composed of 4 stamps, issued on May 20, 2011, dedicated to garden flowers ("Flori de grădină"), pansies here. To note that the first day of issue of this series took place in the same city of Durleşti!

L'autre côté de cette carte ci-dessus (n° 18/2017, conception : Alexandr Kornienko, tirage : 1000) montre une autre scène de la Nativité, présente dans la cathédrale de la Nativité de Chişinău (Catedrala Nașterea Domnului).
Cette même scène est reproduite sur le 2ème timbre de cette série de Noël.
The other side of this card above (No. 18/2017, design: Alexandr Kornienko, print run: 1,000) shows another scene of the Nativity, present in the Nativity Cathedral in Chişinău (Catedrala Naşterea Domnului).
This same scene is reproduced on the 2nd stamp of this Christmas series.