Selon certaines légendes, le monastère de Curchi aurait été fondé par Étienne le Grand au 15ème siècle mais la version la plus plausible reste que ce monastère a été fondé en 1773 par les frères Iordache et Mihail Curchi.
Ce monastère orthodoxe de Curchi dédié à "La Nativité de Notre-Dame", d'une rare beauté en raison des vergers et des forêts environnantes, est l'un des monuments les plus importants de l'architecture moldave en Bessarabie. Il est situé dans le raion d'Orhei, dans la vallée de Vaticiu, à 55 km au nord de Chișinău, la capitale.
Restauré entre 2002 et 2015, ce complexe architectural est composé de cinq églises, de deux caves, d'une forteresse, de plusieurs pièces auxiliaires, d'un verger et d'un ermitage (30 moines y vivent).
According to some legends, the monastery of Curchi was founded by Stephen the Great in the 15th century but the most plausible version remains that this monastery was founded in 1773 by brothers Iordache and Mihail Curchi.
This orthodox monastery of Curchi dedicated to "The Nativity of Our Lady", of rare beauty due to the surrounding orchards and forests, is one of the most important monuments of Moldavian architecture in Bessarabia. It is located in the Orhei district, in the Vaticiu Valley, 55 km north of Chişinău, the capital.
Restored between 2002 and 2015, this architectural complex is composed of five churches, two cellars, a fortress, several auxiliary rooms, an orchard and a hermitage (30 monks live there).
L'église baroque de la Nativité de la Mère de Dieu ("Nașterea Maicii Domnului"), la plus haute du pays avec ses 57 mètres, est représentée sur le TAD (conception : Lilian Iațco) mis en circulation le 21 septembre 2018 à Curchi (MD-3524) pour commémorer le 245ème anniversaire de la fondation de ce monastère.
Ce TAD a été appliqué sur la carte ci-dessus, affranchie en partie avec un des 2 timbres EUROPA 2012 (4,20 L, émis le 18 avril) ayant pour thème "Visitez...", consacré à ce même monastère de Curchi ici. Merci beaucoup Nicolae !
Ce même monastère, avant sa rénovation, est représenté sur le petit timbre ci-dessus (1,30 L) faisant partie d'une série (5 timbres) émise le 27 avril 1996, consacrée à différents monastères du pays.
Pendant la période soviétique, ce site a été désacralisé, laissé à l'abandon et transformé en hôpital psychiatrique...
Le 3ème timbre (4,40 L) ci-dessus fait partie d'une série (4 timbres) émise le 22 février 1997, consacrée à des compositeurs célèbres, le violoniste, pianiste et chef d'orchestre roumain Georges Enesco (1881-1955) ici.
The Baroque Church of the Nativity of the Mother of God ("Naşterea Maicii Domnului"), the highest of the country with its 57 meters, is represented on the postmark (design: Lilian Iaţco) put into circulation on September 21, 2018 in Curchi (MD-3524) to commemorate the 245th anniversary of the founding of this monastery.
This postmark was applied on the card above, stamped in part with one of the two EUROPA 2012 stamps (L 4.20, issued on April 18) about the theme "Visit ...", with this same Curchi Monastery here. Thank you very much Nicolae!
This same monastery, before its renovation, is depicted on the small stamp above (L 1.30) being part of a series (5 stamps) issued on April 27, 1996, devoted to different monasteries of the country.
During the Soviet period, this site was desacralized, abandoned and turned into a psychiatric hospital ...
The 3rd stamp (L 4.40) above is part of a series (4 stamps) issued on February 22, 1997, devoted to famous composers, the Romanian violinist, pianist and conductor George Enescu (1881-1955) here.
L'autre côté de cette carte postale ci-dessus (n° 42/2018, conception : Corina Levco, tirage : 500) représentant la porte d'entrée et l'église de la Nativité de la Mère de Dieu de ce même monastère de Curchi.
The other side of this postcard above (No 42/2018, design: Corina Levco, print run: 500) representing the entrance door and the Church of the Nativity of the Mother of God of this same Curchi monastery.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire