Tribute to environmentalist Hannelore 'Loki' Schmidt on FDC from Germany

Hommage à la pédagogue et biologiste Hannelore 'Loki' Schmidt sur FDC d'Allemagne

Après un timbre consacré au 5ème chancelier de la République fédérale d'Allemagne, Helmut Schmidt (1918-2015) émis le 18 décembre 2018, la Deutsche Post a mis en circulation, le 1er mars 2019, un timbre consacré à son épouse, Hannelore 'Loki' Schmidt (1919-2010), à l'occasion du 100ème anniversaire de sa naissance.
Ce timbre (0,45€, tarif pour l'envoi domestique d'une carte postale), conçu par Andreas Ahrens et imprimé en feuillet de 10 timbres, figure en 2 exemplaires sur le FDC ci-dessous, avec TAD de Berlin (D-10117). Merci beaucoup Jens !
Née dans des circonstances modestes à Hambourg, Hannelore Schmidt a développé une passion particulière pour la nature en tant qu'enfant, influencée par ses parents de la classe ouvrière. Son désir d'étudier la biologie a échoué à cause de frais de scolarité trop élevés.
After a stamp dedicated to the 5th Chancellor of the Federal Republic of Germany, Helmut Schmidt (1918-2015) issued on December 18, 2018, the Deutsche Post has put into circulation, on March 1, 2019, a stamp dedicated to his wife, Hannelore ' Loki 'Schmidt (1919-2010), on the occasion of the 100th anniversary of her birth.
That stamp (€ 0.45, postal rate for a domestic postcard), designed by Andreas Ahrens and printed in sheetlet of 10 stamps, is present in two copies on the FDC below, with cancellations from Berlin (D-10117). Thanks a lot Jens!
Born in modest circumstances in Hamburg, Hannelore Schmidt developed a special passion for nature as a child, influenced by her working-class parents. Her desire to study biology has failed because of high tuition fees.

Au cours de sa vie, Hannelore Schmidt a acquis une richesse de connaissances dans les domaines de la botanique, de la biologie, de la géologie et de la conservation de la nature.
Lorsque son mari (ils se sont mariés en 1942), Helmut Schmidt, est devenu chancelier fédéral en 1974, elle s'est entièrement consacrée à ses intérêts et est rapidement devenue la plus célèbre défenseure de l'environnement en Allemagne, en particulier concernant la protection des plantes sauvages indigènes, à travers une fondation créée en 1976 dédiée à la conservation de la nature et l'éducation à l'environnement.
Plusieurs espèces de plantes récemment découvertes et une espèce de scorpion portent son nom.
A noter que la Deutsche Post a également émis ce 1er mars 2019 un bloc-feuillet incluant ce timbre ainsi que le timbre récent dédié à Helmut Schmidt.
Throughout her life, Hannelore Schmidt acquired a wealth of knowledge in the fields of botany, biology, geology and nature conservation.
When her husband (they married in 1942), Helmut Schmidt, became Federal Chancellor in 1974, she devoted herself entirely to his interests and quickly became the most famous environmental advocate in Germany, especially regarding the protection of native wild plants, through a foundation created in 1976 dedicated to nature conservation and environmental education.
Several recently discovered plant species as well as a species of scorpion have been named after her.
It should be noted that the Deutsche Post also issued a souvenir sheet on March 1, 2019, including that stamp, as well as the recent stamp dedicated to Helmut Schmidt.