"Flowering shrubs" stamp set on FDC from Moldova

Série "Arbustes à fleurs" sur FDC de Moldavie

Le 14 mars 2019, la poste moldave a mis en circulation une jolie série (4 timbres) consacrée à différents arbustes à fleurs ("Arbuști cu flori").
Ces 4 timbres (tirage : 135000 chacun), conçus par Elena Karachentseva, ont été imprimés chacun en feuillet composé de 8 timbres.
Un grand merci Nicolae pour ce splendide FDC officiel (tirage : 200) concernant cette série complète, avec, une fois n'est pas coutume, un TAD de la ville de Bălți (MD-3118), la "capitale du nord" de la Moldavie !
On March 14, 2019, the Post of Moldova put into circulation a nice series (4 stamps) devoted to different flowering shrubs ("Arbuşti cu flori").
These 4 stamps (print run: 135,000 each), designed by Elena Karachentseva, were each printed in a sheetlet of 8 stamps.
A big thank you Nicolae for this splendid official FDC (print run: 200) concerning this complete series, with, rather unusual, a cancellation from the city of Bălţi (MD-3118), the Republic of Moldova's "Capital of the north"!

Les imposantes fleurs blanches de viorne obier ("Călin", Viburnum opulus roseum), cultivar "Boule de neige" précisément, figurent sur le 1er timbre de cette série (1,20 L).
Le timbre suivant (2 L) est consacré à des fleurs de lilas commun ("Liliac", Syringa vulgaris), souvent de couleur violacée (ou blanche) et très odorantes.
De fleurs jaunes de forsythia ("Forsiția"), dont la floraison ornementale se produit parmi les premières de l'année en fin d'hiver et début de printemps de l'hémisphère nord, sont représentées sur le 3ème timbre (4 L) de cette série.
Le dernier timbre (5,75 L) montre des fleurs blanches de jasmin commun ("Iasomie", Jasminus communis), une des deux fleurs reines de la parfumerie, avec la rose.
The imposing white flowers of guelder-rose ("Călin", Viburnum opulus roseum), "Snowball" cultivar precisely, are featured on the first stamp of this series (L 1.20).
The following stamp (L 2.00) is devoted to common lilac flowers ("Liliac", Syringa vulgaris), often purplish (or white) and very fragrant.
Forsythia yellow flowers ("Forsiţia"), whose ornamental flowering occurs among the first of the year in late winter and early spring in the northern hemisphere, are depicted on the 3rd stamp (L 4.00) of this series.
The last stamp (L 5.75) shows white flowers of common jasmine ("Iasomie", Jasminus communis), one of the two queen flowers of the perfume industry, with the rose.

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire entre 21 et 50g vers la France (16 L actuellement) avec 4 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Les 2 timbres identiques à gauche (0,50 rouble puis 0,50 L à partir du 1er février 2006) font partie de la 1ère série courante moldave (5 timbres) émise le 24 mai 1992, représentant les armoiries du pays.
Les 2 timbres à droite font partie de la série (4 timbres) émise le 20 mai 2011, consacrée à des fleurs des jardins, la tulipe (0,85 L) et la jonquille (1,20 L) ici.
Nicolae completed his postage, to reach the current rate for a priority shipment (between 21g and 50g) to France (L 16.00 currently) with four other stamps on the back of this envelope above.
The two identical stamps on the left (0.50 rubles then L 0.50 from February 1, 2006) are part of the first definitive series (5 stamps) issued on May 24, 1992, representing the country's coat of arms. 
The two stamps on the right are part of the series (4 stamps) issued on May 20, 2011, devoted to garden flowers, the tulip (L 0.85) and the daffodil (L 1.20) here. 

Nicolae a enfin eu la gentillesse de m'envoyer les 4 jolies cartes-maximum ci-dessus confectionnées à partir des cartes postales éditées par la poste moldave (numérotées de 2/2019 à 5/2019, tirage : 750 chacune, conception : Lilian Iațco) concernant les 4 timbres de cette série.
Nicolae was finally kind enough to send me the 4 beautiful maxicards above made from the postcards published by the Post of Moldova (numbered from 2/2019 to 5/2019, print run: 750 each, design: Lilian Iaţco) regarding the 4 stamps of this series.