vendredi 19 avril 2019

Periodic Table of Elements, fauna & flora, comic strip on cover from Spain

Tableau périodique des éléments, faune & flore, bande dessinée sur lettre d'Espagne

J'ai déjà évoqué sur ce blog le timbre émis le 9 janvier 2019 par la poste espagnole Correos consacré à l'Année internationale du Tableau périodique des éléments chimiques ("IYPT 2019").
Ce timbre (tarif permanent A2 - envoi domestique entre 20g et 50g, 0,70€ actuellement) est également présent en bas à gauche sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 25 mars 2019 depuis Alicante. Merci beaucoup Luis !
Luis a utilisé, en haut à gauche, un timbre (0,30€) sur le même thème, émis le 2 février 2007 à l'occasion du 100ème anniversaire de la mort du scientifique russe, Dmitri Mendeleïev (1834-1907), considéré comme l'un des pères de la chimie moderne et de ce tableau périodique des éléments chimiques.
En 1869, Mendeleïev réalisa en effet une percée décisive en prédisant les propriétés de cinq éléments chimiques et de leurs composés. Il laissa également dans le tableau périodique la place nécessaire  pour les éléments qui seraient découverts par la suite (118 éléments aujourd'hui).
I have already mentioned on this blog the stamp issued on January 9, 2019 by the Spanish Post Correos dedicated to the International Year of the Periodic Table of Chemical Elements ("IYPT 2019").
This stamp (permanent rate A2 - domestic shipment between 20g and 50g, € 0.70 currently) is also present in the lower left on the nice letter below sent on March 25, 2019 from Alicante. Thank you very much Luis!
Luis used, on the top left, a stamp (€ 0.30) on the same theme, issued on February 2, 2007 on the occasion of the 100th anniversary of the death of the Russian scientist, Dmitri Mendeleev (1834-1907), considered as one of the fathers of modern chemistry and this periodic table of chemical elements.
In 1869, Mendeleev made a decisive breakthrough by predicting the properties of five chemical elements and their compounds. He also left in the periodic table the necessary place for the elements which would be discovered later (118 elements today).


Ce timbre est intéressant car il représente une vue stylisée de ce tableau périodique où les éléments sont classés par poids atomique, avec en particulier des cases blanches indiquant les éléments chimiques gallium, scandium et germanium, découverts plus tardivement.
Le timbre en bas à droite (0,27€) fait partie d'un bloc-feuillet (4 timbres + 12 vignettes) émis le 10 février 2004 dans la série "Correspondance Épistolaire Scolaire" (débutée en 1998), consacrée cette année-là à la bande dessinée pour la jeunesse.
Les 4 timbres de ce bloc-feuillet évoquent la bande dessinée "Trazo de Tiza" ("Trait de craie") publiée en 1992 par l'auteur et illustrateur Miguelanxo Prado (né en 1958).
Dans cette œuvre, très populaire, l'auteur décrit l'histoire de différents personnages perdus sur une petite île au milieu d'un océan qui ne figure sur aucune carte de navigation. L'île est présidée par un phare solitaire et la trame, qui ne manque pas de mystère, traduit divers sentiments intimes et d'isolement...
Les 2 derniers timbres autocollants, en haut à droite, font partie de la série "faune et flore", émis respectivement le 1er juillet 2008 ("dahlia" - 0,60€) et le 1er avril 2009 ("grand tétras" - 0,43€).
This stamp is interesting because it represents a stylized view of this periodic table where the elements are classified by atomic weight, with in particular white boxes indicating the chemical elements gallium, scandium and germanium, discovered later.
The stamp on the lower right (€ 0.27) is part of a souvenir sheet (4 stamps + 12 vignettes) issued on February 10, 2004 in the "School letter writing" series (started in 1998), dedicated this year to Youth Cartoons.
The four stamps of this souvenir sheet evoke the cartoon "Trazo de Tiza" ("Streak of Chalk") published in 1992 by the author and illustrator Miguelanxo Prado (born in 1958).
In this very popular work, the author tells the story of some characters who live in a remote island in the middle of the ocean that does not appear in the navigation charts. The island is ruled by a solitary lighthouse and throughout the story intimate feelings are shown ...
The last two self-adhesive stamps, on the top right, are part of the "fauna and flora" series, issued respectively on July 1, 2008 ("Dahlia" - € 0.60) and on April 1, 2009 ("Capercaillie" - € 0.43).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire