mardi 14 mai 2019

"Belgium in Space - ATV" stamp on FDC from Belgium

Timbre "La Belgique dans l'espace - ATV" sur FDC de Belgique

Le 16 mars 2019, la poste belge Bpost a mis en circulation plusieurs séries de nouveaux timbres, avec prévente à l'abbaye de Brogne, située dans le village de Saint-Gérard, faisant partie de la commune de Mettet (Province de Namur). Comme de coutume,  un TAD avec mention "Premier Jour" a été mis en circulation à Bruxelles, le 18 mars 2019.
Parmi ces émissions, un bloc-feuillet (5 timbres) intitulé "La Belgique dans l'espace", faisant partie de la série "La Belgique qui gagne" débutée il y a plusieurs années, consacrée en particulier cette année à plusieurs instruments d'étude de l'espace conçus en Belgique.
Un des timbres (tarif "1 Europe - 1,40€ pour un envoi normalisé jusqu'à 50g en Europe) de ce bloc-feuillet figure sur le pli spécial ci-dessous, avec TAD de la prévente de Mettet (B-5640). Merci beaucoup Johan !
On March 16, 2019, the Belgian Post Bpost put into circulation several series of new stamps, with a preview sale at the Brogne Abbey, located in the village of Saint-Gérard, being part of the municipality of Mettet (Province of Namur). As usual, a postmark with "First Day" mention was put into circulation in Brussels, on March 18, 2019. 
Among these stamps, a souvenir sheet (5 stamps) entitled "Belgium in Space", being part of the series "Belgium that wins" started several years ago, dedicated in particular this year to several instruments of study of space designed in Belgium.
One of the stamps (rate "1 Europe - € 1.40 for a standard shipment up to 50g to Europe) of this souvenir sheet is present on the special cover below, with the postmark from the Mettet's preview sale (B-5640). Thank you very much Johan!


A noter cette couleur rouge inhabituelle concernant ce TAD (une évocation en particulier de l'orbite de la Terre autour du soleil ?).
Ce bloc-feuillet (tirage : 56725) a été conçu par le graphiste Wim Vandersleyen qui avait déjà créé un autre bloc-feuillet de cette série "La Belgique qui gagne", émis en 2016 (Enseignement qualifiant).
Une coupe transversale d'un véhicule de transport automatisé (ATV), développé par une équipe belge, est reproduite sur le timbre ci-dessus. Cet engin spatial robotisé est chargé d'approvisionner la station spatiale internationale (ISS) en nourriture, eau et composants.
Cet ATV porte le nom de Georges Lemaître (1894-1966), un chanoine catholique, astronome et physicien belge dont la "théorie de l'atome primitif" visait à expliquer l'origine de l'univers, le fondement de sa théorie du Big Bang.
Georges Lemaître figurait sur un des 2 timbres EUROPA émis en Belgique en 1994 (Grandes découvertes).
To note this unusual red color concerning this postmark (an evocation of the orbit of the Earth around the sun?).
This souvenir sheet (print run: 56,725) was designed by the graphic designer Wim Vandersleyen who had already created another souvenir sheet of this series "Belgium that wins", issued in 2016 (Qualifying Education).
A cross-section of an Automated Transfer Vehicle (ATV), developed by a Belgian team, is reproduced on the stamp above. This robotic spacecraft is responsible for supplying the International Space Station (ISS) with food, water and components.
This ATV is named after Georges Lemaître (1894-1966), a Belgian catholic priest, astronomer and physicist whose "Hypothesis of the primeval atom" aimed to explain the origin of the universe, the foundation of his Big Bang theory.
Georges Lemaître appeared on one of the two EUROPA stamps issued in Belgium in 1994 (Great discoveries).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire