vendredi 31 mai 2019

"Pope Francis' visit" stamp on FDC from Bulgaria

Timbre "Visite du pape François" sur FDC de Bulgarie

Pour son 28ème voyage apostolique, le Pape François s'est rendu du 5 au 7 mai 2019 en Bulgarie et en Macédoine du Nord, sous le signe de la rencontre œcuménique et interreligieuse.
17 ans après Jean-Paul II, premier pape à se rendre en Bulgarie, le pape François a atterri à Sofia le 5 mai 2019 pour 2 jours de visite dans ce pays d'Europe de l'Est où les catholiques représentent moins de 1% de la population (80% des bulgares sont orthodoxes).
Le pape François s'est en particulier rendu dans la ville de Rakovski, à majorité catholique, située à 160 kilomètres au sud-est de Sofia, où l'église du Sacré-Cœur est considérée comme la 2ème plus grande des Balkans, après la cathédrale de Zagreb.
For his 28th apostolic journey, Pope Francis visited Bulgaria and North Macedonia from 5 to 7 May 2019, under the sign of the ecumenical and interreligious meeting.
17 years after John Paul II, the first pope to visit Bulgaria, Pope Francis landed in Sofia on May 5, 2019 for two days of visit in this Eastern European country where Catholics represent less than 1% of the population (80% of Bulgarians are Orthodox).
In particular, Pope Francis visited the predominantly Catholic city of Rakovski, 160 kilometers south-east of Sofia, where the Sacred Heart Church is considered as the second largest in the Balkans, after the Cathedral of Zagreb.


Le 3 mai 2019, la poste bulgare a mis en circulation un timbre spécial (2 leva, tirage : 16500) conçu par Petar Chuchuligov, consacré à cette visite du pape François en Bulgarie.
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 3 timbres + 1 vignette comme celle figurant sur le pli Premier Jour ci-dessus, envoyé en recommandé le 9 mai 2019 depuis Sofia. Merci beaucoup Borislav !
Cette vignette représente un globe terrestre avec le drapeau bulgare, soutenu par 2 mains, avec la mention "Pacem in Terris" ("Paix sur la terre") en latin.
J'aime beaucoup le TAD Premier Jour de Sofia, en forme de poisson (Ichthus), l'un des symboles majeurs qu'utilisaient les premiers chrétiens en signe de reconnaissance, acronyme pour Jésus-Christ en grec.
A noter sur cette enveloppe la marque "Таxe perçue" en français et la valeur associée (4,30 leva) afin d'atteindre le tarif en vigueur (6,30 leva) pour un envoi prioritaire jusqu'à 20g en recommandé vers la France.
La poste de Macédoine du Nord a également émis un timbre concernant la visite du pape François dans ce pays.
On May 3, 2019, the Bulgarian Post issued a special stamp (2 leva, print run: 16,500) designed by Petar Chuchuligov, dedicated to this visit of Pope Francis to Bulgaria.
That stamp was printed in a sheetlet consisting of 3 stamps + 1 label such as the one on the First Day cover above, sent by registered mail on May 9, 2019 from Sofia. Thank you very much Borislav!
This label represents a globe with the Bulgarian flag, supported by two hands, with the mention "Pacem in Terris" ("Peace on Earth") in Latin.
I love the First Day cancellation from Sofia, fish-shaped (Ichthus), one of the major symbols used by early Christians as a sign of recognition, an acronym for Jesus Christ in Greek.
To note on this envelope the mark "Таxe perçue" in French and the associated value (4.30 leva) in order to reach the tariff in force (6.30 leva) for a priority registered shipment up to 20g to France.
The North Macedonia Post has also issued a stamp about the visit of Pope Francis to this country.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire