Le 7 mai 2009 était officiellement établi le "Partenariat oriental", une dimension orientale spécifique de la politique européenne de voisinage (PEV) de l'Union européenne (UE), vise à renforcer l'association politique et l'intégration économique de six pays d'Europe orientale et du Caucase du Sud : l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine.
L'UE s'engage à avoir une coopération forte, différenciée et mutuellement bénéfique avec l'ensemble de ces six pays du Partenariat oriental, quel que soit leur niveau d'ambition quant à leurs relations avec l'UE.
On May 7, 2009 the "Eastern Partnership", a specific Eastern dimension of the European Neighborhood Policy (ENP) of the European Union (EU), was formally established to strengthen the political association and economic integration of six countries of Eastern Europe and South Caucasus: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine.
The EU is committed to have a strong, differentiated and mutually beneficial cooperation with all six Eastern Partnership countries, irrespective of their level of ambition regarding their relations with the EU.
En échange de la réalisation de réformes politiques et économiques, le Partenariat oriental offre de nouvelles relations contractuelles, des accords de libre-échange approfondi et complet, des mesures visant à assouplir le régime des visas et un cadre multilatéral dans lequel ces questions seront discutées.
Le Partenariat oriental offre également un cadre solide de coopération multilatérale et facilite l'approfondissement de la coopération bilatérale avec l'UE.
Concernant la République de Moldavie, l'accord d'association avec l'UE qui prévoit une zone de libre-échange approfondi et complet, est entré en vigueur en juillet 2016.
Le 7 mai 2019, la poste moldave a mis en circulation une intéressant carte postale pré-timbrée (11 L, tirage : 900, prix de vente : 15 L), conçue par Lilian Iațco, consacrée au 10ème anniversaire de ce Partenariat oriental ("Parteneriatul Estic" en roumain).
In exchange for political and economic reforms, the Eastern Partnership offers new contractual relationships, deep and comprehensive free trade agreements, visa facilitation measures and a multilateral framework in which these issues will be discussed.
The Eastern Partnership also provides a solid framework for multilateral cooperation and facilitates the deepening of bilateral cooperation with the EU.
Concerning the Republic of Moldova, the Association Agreement with the EU, which provides for a Deep and Comprehensive Free Trade Area, entered into force in July 2016.
On May 7, 2019, the Post of Moldova issued an interesting prepaid postcard (11 L, print run: 900, selling price: 15 L), designed by Lilian Iaţco, dedicated to the 10th anniversary of this Eastern Partnership ("Parteneriatul Estic" in Romanian).
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de cette carte avec son TAD Premier Jour associé de Chișinău (MD-2012) !
Le timbre pré-imprimé constitue le prolongement d'une carte de l'Europe vers l'est, avec la localisation de ces 6 pays du Partenariat oriental, en jaune (sans doute un clin d'œil aux étoiles du drapeau de l'UE).
Les drapeaux des 6 pays et celui de l'UE sont également présents au recto de cette carte, le verso (ci-dessus) montrant une carte de l'Europe, avec comme sur le timbre, la Crimée faisant partie de l'Ukraine, malgré sa réintégration à la Russie (non reconnue par la communauté internationale) suite à la crise de 2014.
A noter que la Russie et la Turquie ne sont pas intégrées dans le cadre du Partenariat oriental, ces deux pays ayant acquis un statut différent dans leurs relations avec l'UE : pays en voie d'adhésion pour la Turquie et partenariat stratégique pour la Russie...
Thank you so much Nicolae for sending this card with its associated First Day cancellation from Chişinău (MD-2012)!
The pre-printed stamp is an extension of a map of Europe to the east, with the location of these 6 Eastern Partnership countries in yellow (no doubt a nod to the stars of the EU flag).
The flags of the 6 countries and the EU are also included on the front of this card, the reverse (above) showing a map of Europe, with as on the stamp, Crimea being part of Ukraine, despite its reintegration to Russia (not recognized by the international community) following the 2014 crisis.
It should be noted that Russia and Turkey are not integrated in theis Eastern Partnership, as these two countries have acquired a different status in their relations with the EU: accession country for Turkey and strategic partnership for Russia ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire