"Presidential Office Building 100th anniversary" souvenir sheet on FDC from Taiwan

Bloc-feuillet "100ème anniversaire du Palais présidentiel" sur FDC de Taïwan

Le 2 avril 2019 (année 108 localement), la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation une intéressante série (3 timbres se-tenant + 1 bloc-feuillet) consacrée au 100ème anniversaire du Palais présidentiel, la résidence d'État du président de la République de Chine (Taïwan).
Conçu par Igniter Corporation, le bloc-feuillet (28 NT$, façade principale du Palais présidentiel) figure sur le FDC officiel ci-dessous, incluant en haut à gauche, un cachet violet évoquant les lignes de cet édifice de façon stylisée, également présentes dans la marge supérieure du bloc.
Les 3 timbres de cette série représentent également ces lignes stylisées, rouges et blanches, rappelant les couleurs caractéristiques de ce bâtiment.
On April 2, 2019 (year 108 locally), Taiwan's Chunghwa Post put into circulation an interesting series (3 se-tenant stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to the 100th anniversary of the Presidential Office Building, the state residence of the President of the Republic of China (Taiwan).
Designed by Igniter Corporation, the souvenir sheet (NT $ 28, main facade of the Presidential Palace) is present on the official FDC below, including at the top left, a purple cachet evoking the lines of this building in a stylized way, also present in the top margin of the sheet.
The three stamps of this series also represent these stylized lines, red and white, recalling the characteristic colors of this building.

La construction de cet imposant édifice au cœur de Taipei, site national historique depuis 1998, a été entreprise à l'époque de l'occupation japonaise.
Le 4èmee gouverneur-général Kodama Gentarō, souhaita en effet ériger une structure permanente pour le siège de son gouvernement à Taipei.
L'architecte japonais Matsunosuke Moriyama est chargé de mener ce projet, en s'inspirant des dessins d'Uheiji Nagano, avec ajout de cette imposante tour centrale (11 étages).
Construit à partir de 1912 dans un style d'architecture de la Renaissance tardive, ce bâtiment sera achevé en mars 1919.
Pendant la 2ème Guerre mondiale, l'édifice a été sérieusement endommagé par les bombardements et un incendie. Sa reconstruction est débutée à la fin du conflit.
À l'issue de la guerre civile chinoise, le gouvernement de la République de Chine s'y installe en 1949.
Avec la tour Taipei 101, ce palais présidentiel est un des symboles de la capitale taïwanaise.
The construction of this impressive building in the heart of Taipei, a national historic site since 1998, started during the Japanese occupation.
The 4th Governor-General Kodama Gentarō, wanted indeed to erect a permanent structure for the seat of his government in Taipei.
The Japanese architect Matsunosuke Moriyama was responsible for leading this project, inspired by the drawings of Uheiji Nagano, with the addition of this imposing central tower (11 floors).
Built from 1912 in late Renaissance architecture style, this building was completed in March 1919.
During World War II, the building was seriously damaged by bombing and fire. Its reconstruction began at the end of the conflict.
After the Chinese civil war, the government of the Republic of China moved there in 1949.
With the Taipei 101 Tower, this Presidential Office Building is one of the main landmarks of the Taiwanese capital.