Le 22 mai 2019, la poste tchèque a mis en circulation une très jolie série (2 timbres) intitulée "Château de Prague au fil des saisons" représentant une même vue (inhabituelle) de ce château, en été et en hiver.
Ces 2 timbres (tarif permanent "E" - lettre prioritaire jusqu'à 50g vers l'Europe, 39 CZK actuellement), conçus par Adolf Absolon et gravés par Martin Srb, ont été imprimés dans un même feuillet composé de 2 paires séparées par une vignette centrale (allégorie de la couronne).
Ces 2 timbres, avec cette vignette attenante, ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret !
Le timbre en bas à gauche (20 CZK), émis le 4 mai 2011 dans le cadre de la série EUROPA (forêts), représente un paysage de la plus grande forêt alluviale du pays, située à la confluence des rivières Morava et Dyje.
On 22 May 2019, the Czech Post put into circulation a very nice series (2 stamps) entitled "Prague Castle in the seasons of the year" representing the same (unusual) view of this castle in summer and winter.
These two stamps (permanent rate "E" - priority letter up to 50g to Europe, 39 CZK currently), designed by Adolf Absolon and engraved by Martin Srb, were printed in the same sheetlet composed of 2 pairs separated by a central label (allegory of the crown).
These 2 stamps, with this attached label, were used to stamp the beautiful letter below sent by registered mail from Prague on the first day of issue. Thank you very much Bret!
The lower left stamp (20 CZK), issued on May 4, 2011 as part of the EUROPA series (Forests), is depicting a landscape of the largest alluvial forest in the country, located at the confluence of the Morava and Dyje Rivers.
Le château de Prague, symbole de la capitale tchèque et résidence actuelle du Président de la République, a été construit il y a plus de 1000 ans et a connu des périodes fastes, en particulier sous les règnes de Charles IV, Wenceslas IV ou Rudolph II.
Inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce site immense (70000 m²) abrite en particulier la cathédrale Saint-Guy ou l'église Saint-Georges dont les tours figurent sur ces 2 timbres, avec également la Tour noire à gauche, faisant partie des fortifications médiévales.
Ce 22 mai 2019, un autre timbre (27 CZK, conception : Renáta Fučíková) a été émis, présent également sur cette lettre en haut à gauche, consacré à l'historien et partisan des méthodes critiques en historiographie Gelasius Dobner( 1719-1790). Il enseigna dans la congrégation des Écoles Pies (éducation chrétienne).
The Prague Castle, symbol of the Czech capital and current residence of the President of the Republic, was built over 1000 years ago and has had good times, especially during the reigns of Charles IV, Wenceslas IV or Rudolph II.
Listed as a UNESCO World Heritage Site, this huge site (70,000 m²) houses in particular the Saint Vitus cathedral or the St. George's Basilica whose towers appear on these two stamps, with also the Black Tower on the left, being part of the medieval fortifications.
On 22 May 2019, another stamp (27 CZK, design: Renáta Fučíková) was issued, also present on this letter in the top left, dedicated to the historian and supporter of critical methods in historiography Gelasius Dobner (1719-1790). He taught in the congregation of the Pious Schools (Christian Education).
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer les 3 FDCs officiels (tirage : 3200 chacun) ci-dessus et ci-dessous, avec TAD de Prague, concernant ces 3 timbres.
Sur les plis évoquant le château de Prague, le TAD montre une image du blason (Lion de Bohême) sculpté sur les tombes de Přemysl I Ottokar et Přemysl II Ottokar (la dynastie à l'origine de la construction du château) dans la chapelle saxonne de la cathédrale Saint-Guy.
Concernant le FDC "Gelasius Dobner", le TAD représente un motif de la porte d'entrée du collège et du lycée piariste à Prague.
Bret was kind enough to send me the 3 official FDCs (print run: 3,200 each) above and below, with postmarks from Prague, regarding these 3 stamps.
On the covers dedicated to Prague Castle, the cancellation shows an image of the coat of arms (Bohemian lion) cut in Přemysl I Ottokar and Přemysl II Ottokar (the dynasty at the origin of the construction of the castle) tombstone in the Saxon chapel of the Saint Vitus cathedral.
Concerning the "Gelasius Dobner" FDC, the postmark represents a motif of the entrance gate of the Piarist college and grammar school in Prague.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire