lundi 16 septembre 2019

"Astrophysics - Black Hole / Quasar" stamp on cover from Germany

Timbre "Astrophysique - Trou noir / Quasar" sur lettre d'Allemagne

Le 1er juillet 2019, la Deutsche Post a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée à l'astrophysique, en particulier à la mission européenne Rosetta liée à la comète Tchouri et au trou noir / quasar.
Ce dernier timbre (1,10€ - tarif pour un envoi standard en Europe jusqu'à 20g), conçu par Andrea Voß-Acker, a été utilisé sur l'enveloppe spéciale ci-dessous, envoyée le 4 juillet 2019 depuis la ville de Lage (D-32791). Merci beaucoup Jens !
Les corps célestes les plus brillants découverts jusqu'à présent sont des quasars. Il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive.
Le télescope spatial Hubble a prouvé l'existence de quasars en 1996.
On July 1, 2019, the Deutsche Post released a series (2 stamps) devoted to Astrophysics, in particular to the Rosetta European mission linked to Comet Tchouri and the Black Hole / Quasar.
This last stamp (€ 1.10 - rate for a standard shipment in Europe up to 20g), designed by Andrea Voß-Acker, was used on the special envelope below, sent on July 4, 2019 from the city of Lage (D-32791). Thanks a lot Jens!
The brightest celestial bodies discovered so far are quasars. There is now a scientific consensus that a quasar is the compact region surrounding a supermassive black hole in the center of a massive galaxy.
The Hubble Space Telescope proved the existence of quasars in 1996.


Ce timbre représente une vue artistique du quasar ULAS J1120+0641, situé dans la constellation du Lion à une distance d'environ 12,9 milliards d'années-lumière du Système solaire. Il s'agit du deuxième quasar le plus lointain connu.
A noter ce TAD spécial consacré au 60ème anniversaire de la création du club de collectionneurs de timbres ("Briefmarkensammler-Verein Lage e.V.") de cette ville de Lage située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Créé en 1959, ce club est composé aujourd'hui de 34 membres et avait célébré en 2015 le 175ème anniversaire de la première expédition postale prussienne dans la ville.
Le TAD ci-dessus représente le bureau postal historique de Lage vers 1890, également présent sur l'illustration à gauche sur cette enveloppe.
J'ignore si cet édifice existe encore aujourd'hui ?
This stamp is featuring an artistic view of the quasar ULAS J1120 + 0641, located in the constellation of Leo at a distance of about 12.9 billion light-years from the Solar System. This is the second most distant quasar known.
To note this special postmark dedicated to the 60th anniversary of the creation of the stamp collectors' club ("Briefmarkensammler-Verein Lage e.V.") of this city of Lage (North Rhine-Westphalia).
Created in 1959, this club is now composed of 34 members and celebrated in 2015 the 175th anniversary of the first Prussian postal expedition to the city.
The postmark above represents Lage's historic postal office circa 1890, also present on the illustration to the left on this envelope. 
I do not know if this building still exists today?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire