Après 2 blocs-feuillets émis en 2016 et en mars 2017 consacrés respectivement au comté de Taitung et à la municipalité spéciale de Tainan, une série (4 timbres) émise également en 2017, consacrée aux îles Matsu, une série émise en mai 2018 consacrée à la municipalité spéciale de Taichung et une autre émise en août 2018 consacrée au comté de Penghu, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation le 16 juillet 2019, une 6ème série (4 timbres), avec un focus cette fois sur le comté de Yilan.
Ces séries ont été émises pour inciter les taïwanais (et les touristes étrangers aussi je suppose) à découvrir les splendides paysages ou sites de leur île.
Ce comté de Yilan est situé sur la côte nord-est de Taïwan, originellement peuplé par des tribus aborigènes, les Kavalan et les Atayal.
Merci beaucoup George pour cette jolie enveloppe Premier Jour concernant cette série (conception : Delta Design Corporation), avec un TAD spécial reprenant ici le visuel du timbre (8 NT$) consacré à la plage de Wai'ao.
After 2 souvenir sheets issued in 2016 and March 2017 respectively devoted to Taitung County and the Tainan Special Municipality, a series (4 stamps) also issued in 2017, dedicated to the Matsu Islands, a series issued in May 2018 devoted to the Taichung Special Municipality and another one issued in August 2018 about Penghu County, Taiwan's Chunghwa Post issued a 6th series (4 stamps) on July 16, 2019, with a focus this time on Yilan County.
These series have been issued to encourage Taiwanese (and foreign tourists also I guess) to discover the beautiful landscapes or sites of their island.
Yilan County is located on the northeast coast of Taiwan, originally populated by Aboriginal tribes, Kavalan and Atayal.
Thank you very much George for this nice First Day envelope about this series (design: Delta Design Corporation), with a special postmark showing here the design of the stamp (NT $ 8) devoted to the Wai'ao beach.
Ce site de Wai'ao (canton de Toucheng), également représenté sur le cachet violet, est constitué d'une longue plage de sable, offrant une vue sur l'île de Guishan, le paradis des amateurs de surf ou de parapente.
Le 1er timbre de cette série (6 NT$) est consacré à l'architecture originale du musée de Lanyang, également situé dans le canton de Toucheng, évoquant la "montagne à un seul côté" caractéristique des falaises de Beiguan. Ce musée est consacré à la culture locale de Yilan et les zones humides autour du musée ont été préservées, démontrant ainsi une relation harmonieuse entre l'architecture et la terre.
Le timbre suivant (12 NT$) évoque la cérémonie Chiang Ku à Toucheng, ayant lieu le dernier jour du septième mois lunaire lorsque, selon la tradition populaire, les portes du monde souterrain se ferment.
Les participants grimpent sur des piliers recouverts d'huile, avec pour objectif d'être la première équipe à atteindre le sommet et à saisir le drapeau.
La rivière Dongshan et le pittoresque pont Lizejian, dans la plaine de Lanyang, sont représentés sur le dernier timbre (13 NT$). Un parc aquatique est situé sur un des côtes de ce pont, site de courses de bateaux pendant le festival des bateaux-dragons, ainsi que le festival international de folklore pour enfants et de jeux populaires de Yilan.
This site of Wai'ao (Toucheng township), also depicted on the purple cachet, is made up of a long sandy beach, offering views of Guishan Island, a paradise for surfing and paragliding enthusiasts.
The first stamp of this series (NT $ 6) is devoted to the original architecture of the Lanyang Museum, also located in the Toucheng township, evoking the "single-sided mountain" characteristic of the Beiguan sea cliffs. This museum is dedicated to the local culture of Yilan and the wetlands around the museum have been preserved, demonstrating a harmonious relationship between architecture and the land.
The following stamp (NT $ 12) evokes the Chiang Ku ceremony in Toucheng, taking place on the last day of the seventh lunar month when, according to popular tradition, the gates to the underworld close. Participants climb on oil-covered pillars, aiming to be the first team to reach the summit and capture the flag.
Dongshan River and the picturesque Lizejian Bridge in the Lanyang Plain are depicted on the last stamp (NT $ 13). A water park is located on one of the sides of this bridge, a boat racing site during the Dragon Boat Festival, as well as the Yilan International Children’s Folklore and Folkgame Festival.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire