"FIFA World Cup Russia 2018" stamps on cover from Northern Cyprus

Timbres "Coupe du monde de football Russie 2018" sur lettre de Chypre du Nord

Le 14 juin 2018, l'administration postale de la République Turque de Chypre du Nord (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti) a mis en circulation 2 timbres (1,50 livres turques chacun) consacrés à la 21ème Coupe du monde de football, organisée en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018.
Ces 2 timbres se-tenant (tirage : 28000 chacun), conçus par Görel Korol Sönmezer, ont été imprimés à Chypre (par Bolan Dijital Baskı Ltd.) dans un même feuillet composé de 6 timbres (3 paires).
Deux timbres extraits de la partie supérieure de ce feuillet ont été utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée le 29 août 2019 depuis Lefkoşa, la partie nord de Nicosie, capitale de la République Turque de Chypre du Nord (reconnue uniquement par la Turquie). Merci beaucoup Tolga !
On June 14, 2018, the postal administration of the Turkish Republic of Northern Cyprus (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti) issued two stamps (1.50 Turkish liras each) dedicated to the 21st FIFA World Cup held in Russia from June 14 to July 15, 2018.
These two se-tenant stamps (print run: 28,000 each), designed by Görel Korol Sönmezer, have been printed in Cyprus (by Bolan Dijital Baskı Ltd.) in a unique sheetlet of 6 stamps (3 pairs).
Two stamps from the upper part of this sheetlet were used on this nice letter sent on August 29, 2019 from Lefkoşa, the northern part of Nicosia, capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus (recognized only by Turkey). Thank you very much Tolga!

Le logo officiel de cette compétition, inspiré du célèbre trophée, avec utilisation du rouge, du doré, du noir et du bleu rappelant les techniques ancestrales de l'art russe depuis les premières peintures d'icônes, est inclus sur ces 2 timbres, ainsi que la mascotte Zabivaka (un loup) et le ballon officiel, "Telstar 18".
Chacun de ces 2 timbres représente enfin un des 12 stades russes où des matchs de cette Coupe du monde de football ont eu lieu, respectivement le stade du Spartak (Otkrytie Arena) inauguré en 2014 à Moscou à gauche et le stade de Samara (Samara Arena), inauguré en 2018, à droite.
A noter qu'une équipe de football représente ce territoire de Chypre du Nord, participant en particulier à des compétitions (Coupe du monde ou Coupe d'Europe) organisées par la Confédération des associations de football indépendantes (ConIFA).
The official logo of this competition, inspired by the famous trophy, with the use of red, gold, black and blue colors recalling the ancestral techniques of Russian art since the first paintings of icons, is included on these two stamps, as well as as the mascot Zabivaka (a wolf) and the official ball, "Telstar 18".
Each of these two stamps is finally featuring one of the 12 Russian stadiums where matches of this FIFA World Cup took place, respectively the Spartak Stadium (Otkrytie Arena) inaugurated in 2014 in Moscow on the left and the Samara Stadium (Samara Arena), inaugurated in 2018, on the right.
To note that a football team represents this territory of Northern Cyprus, participating in particular in competitions (World Cup or European Cup) organized by the Confederation of Independent Football Associations (ConIFA).